【2019.1.1からルール変更】中国人のパスポート更新手続きまとめ

中国人ビザ更新関連
スポンサーリンク

中国のパスポートの更新手続きをご紹介いたします。

手続きが面倒なわけではありませんが、情報収集に少し時間がかかりましたので、本記事でまとめておきます。

同じく中国のパスポート更新を考えている方のご参考になればと思います。

スポンサーリンク

重要なお知らせ2021.3更新

最近、コロナの影響でしばらくパスポート更新の業務が止まっていたようです。本記事をご覧いただいた方からも多数のご質問をいただき、自分自身もなかなか状況を掴めなかったのですが、日本の緊急事態宣言解除に伴い、大使館の受付にも少し変化がありました。

その1:2021.3.10掲載のお知らせ

关于邮寄办理护照常见问题的解答(郵送でパスポート申請におけるよくある質問と回答)
内容の一部は以下の記事にて翻訳してみましたので、ご参考ください。

中国人のパスポート更新手続きのよくある質問と回答まとめ

その2:オンライン予約システムでのポップアップお知らせ

オンライン予約画面を開くと、以下のポップアップの通知が表示されました。

中国語わかる方はお分かりいただけると思いますが、簡単に訳しますと、2021.5にAPPとWeChatのプログラムを提供し始める予定とのことで、そちら経由でオンラインの申請及支払いが可能になるだそうです。

またそれの準備に伴い、オンライン申請システムの予約できる枠と時間帯の調整が発生するとのことでした。

いずれにしても、これまで申請できなかった方にとっては良いお知らせだと思います。

スポンサーリンク

重要なお知らせ2020.8.12更新

2020.7.30に中国大使館のホームページでこちらのお知らせが掲示されました。ご参考ください。

内容を日本語に訳すと以下になります。(概要)
コロナ期間中、各種証明書申請のお問い合わせを受けるために、2020.7.30から臨時的に以下のメール窓口を開設し、中国国民のパスポート、旅行証明、結婚証明などの問い合わせを受付します。
パスポート、旅行証明業務:huzhao12308@mfa.gov.cn
証明書の発行、結婚登記業務:gongzheng12308@mfa.gov.cn

いつから更新手続き可能?

パスポート期限を迎える1年前から、もしくは、空白ページがなくなったら、更新可能です。

いつまで更新手続き可能?

これも多くいただいている質問になりますので、自分の経験と周りの友人などの更新タイミングの情報を合わせて、ご紹介しますと、

「いつのまにかパスポートの期限が切れてしまったのですが大丈夫ですか?」とか、自粛期間中に大使館は業務していないので、そのまま期限が切れてしまった。という方も多くいらっしゃると思います。

この場合、期限切れた後の更新になりますが、更新は可能です。

いちおう、パスポートが必要なのは、日本を出国する時と中国に帰る時、海外の他の国にいく時になりますので、日本の国内にいる場合、在留カードや永住カードのような身分証明する証明書がありますので、基本パスポートは必要ありません。なので、国間の移動さえしなければ、基本問題はないと思います。

最近友人が赤ちゃん産まれていたのですが、以前のルールだと、産まれて1ヶ月ぐらいで、大使館に行ってパスポートを作る必要はありましたが、友人の場合、大使館に行こうとしても発行の受付していませんので、そのまま赤ちゃんの1歳誕生日を迎えてしまったというケースもあります。

したがって、期限切れたとしても、更新手続きは可能です。ただ場合によっては、どう言った理由で更新遅れましたか、と聞かれる可能性はありますので、その際は申し出れば良いと思います。

必要資料

  1.  オンライン予約を行う必要があります。予約の際に、いつ大使館に行くかの日程、個人情報などの入力が求められます。また、予約後にPDFが生成されますので、それをプリントしておく必要があります。詳しくは、本記事の「オンライン予約について」部分をご覧ください。
  2.  パスポートの原本、写真ページのコピー。
  3.  6ヵ月以内に撮影されたカラーの証明写真二枚
    写真については、こちらの写真規則(中国語)に記載されていますが、主に、背景白、サイズは大体横3.3cm、縦4.8cmで問題ないです。
  4.  在留カードの原本と原本の表、裏のコピー

ただし、申請人の状況によっては(例:新生児の場合、日本ビザがない場合、16歳未満の場合、紛失の場合など)、少し提出資料が違ってきますので、可能であればこちらの大使館の説明ページをご確認ください。

ちなみに、本サイトでは、新生児の場合と、16歳未満の場合について、記事にまとめておりますので、よければご参考ください。

写真の規格について

パスポートの写真について、明確な規格が要求されます。以下は大使館のホームページから取得してきたキャプチャーをご参照ください。

規格として、背景白服の色は「深色」(と書かれていますが、白背景とコントラストできるように、という意図かと思います)、耳が見える帽子被らない顔がよく見える、です。

【重要】オンライン予約について

中国大使館でこんな通知が配られていました。

つまり、資料の準備だけではなく、事前のオンライン予約が必要ということになります。

これまではオンライン予約と、資料をもって当日受付と同時にやってきたが、2019年1月1日以降は、オンライン予約のみ受付けるということでした。

オンライン予約のURLはこちら
https://ppt.mfa.gov.cn/appo/

 

オンライン予約は、記入項目が多く、かつシステムはすべて中国語になりますので、すべて登録するのに、少し時間がかかります。また、オンライン予約の途中で、写真のアップロードも必要になりますので、PCで証明写真のデータを用意する必要があります。ただ、原本は申請当日に持っていく必要もありますので、あくまで取った写真が所定規格にあっているか、確かめるためかと思います。

写真のアップロードについて
大使館のHP記載によると、写真のアップロードが必要と書いていますが、アップロードしなくても、当日証明写真(2枚)さえ持っていけば、問題ないようです。写真がアップロードできた場合、予約完了のPDFに写真が表示されます。もし写真アップロードが失敗した場合、予約完了のPDFでは、写真が表示されなく、人のアイコンが表示されます。ただし、後者の場合も実際の手続きの際に特に何も言われず、本物の証明写真を提示すれば受け付けてくれました。(2019.11.30追記)

オンライン予約を3回ほど利用しましたが、感想として、まず項目は多いのですが、基本手間がかかるだけで、難しくはありません。パスポート情報、本籍情報、ご両親の連絡先、戸籍所在地、電話、民族、いつ大使館に来館するか、を事前に情報としてまとめておけば、すんなり予約できます。

また、オンライン予約後、PDFが生成されますので、必ずPDFを事前に印刷して、当日大使館に持っていってください。以前だと大使館ホームページでダウンロードして記入しないといけない「中華人民共和国パスポート・旅行証・回国証明申請表」、中国語だと「中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表」は、上記の予約時に自動生成されるPDFに含まれていますので、個別の記入も不要になります。

スポンサーリンク

オンライン予約の画面紹介と説明(一部の画面のみ)

ご参考に、オンライン予約の画面をいくつかご紹介します。事前に見ておいたほうが本番のときに慌てないかと思います。

予約開始前の確認画面

この画面では、どこの大使館に行くか、メールアドレス登録と、入力情報紹介・予約変更時に必要な番号と、秘密問題の選択画面になります。

番号はあとでも出てきますが、ここでメモを取るなり、コピーしてPCのどこかに保存したりなど、控えたほうが安全かと思います。

申請者が16歳未満の場合に表示される画面

生年月日自動計算で16歳未満の申請者には、下記の画面が提示されます。

中国語になりますが、つまり、16歳未満の未成年申請者は、親もしくは法定代理人の同行で申請に行かなければなりません。

また、もし16歳未満のパスポート更新の場合、16歳未満の申請人のパスポート原本とコピー、親の身分証明書類の原本とコピーが必要と書かれています。

もし16歳未満のパスポート新規申請(新生児の場合)、初回パスポート作成になるので、両親両方のパスポート原本とコピー、出生時両親双方の外国居住証明書類(主に在留カード)の原本とコピー、両親の結婚証明書の原本とコピー、新生児の出生証明書類。提出できない場合は直接説明が必要。

と書かれています。

スポンサーリンク

写真のオンライン提出

もともと、オンライン申請の場合、写真のアップロードが必須かと思いこんでいたが、どうやら違うようです。

下記の画面は、写真アップロード失敗もしくはそのまま「下一步」を選択してスキップしようとしたときの画面です。

この画面では、「写真の検測が未通過、”次へ”ボタンをクリックして予約を完成し、規格にあった写真を持って大使館に行ってください」「写真が合格かどうか、事務員によって判断されます、合格しない場合、予約キャンセルになります」と書かれています。

つまり、写真アップロード成功しなくても、当日に写真さえ持っていけば、問題ないとのことでした。

予約日時

予約日時選択の画面になります。カレンダーが表示されて、数字も表示されますが、後ろの300は、上限人数だと思います。比較的空いているほうがスムーズに手続きができるでしょう。

日付の選択後、時間の選択になります↓

予約完了画面

予約完了画面になります。

予約番号が記載され、一番下に、プリントするボタン、PDFダウンロードするボタン、メールへ送る(PDF)ボタンがあります。必要に応じて、使っていただければと思いますが、PDFの保存とメールへ送る、両方やったほうが安全かと思います。

PDFでダウンロード:日本語のOSでは、PDFファイル名が文字化けして開けない場合があります。そうなったら、ファイル名を変更して、「○○.pdf」と変更すれば、PDFファイルとして認識されます。

メールへ送る:PDFが送信されますが、タイムラグがあります。すぐ来るかと思ったら、何時間後に来ていました。

メールで送る場合の件名と送信元↓

メールの中身

画面はここまでしか用意できていませんがご参考いただければ幸いです。

【親・保護者向け】新生児の中国人のパスポート申請手続き

新生児の更新手続きは、オンライン予約は不要です。

詳細については、こちらの記事をご参考ください。

【親・保護者向け】新生児の中国人のパスポート申請手続きについて

【親・保護者向け】16歳未満の中国人のパスポート更新手続き

すでにパスポートを持っている16才未満の中国人のパスポート更新手続きは、親の同行が必要で、オンライン予約も必要になります。

詳細については、こちらの記事をご参考ください。

【親・保護者向け】16歳未満の中国人のパスポート更新手続き

スポンサーリンク

受け取り

受け取りは、一律、申請日+15営業日なので、約1ヶ月後ですね

申請手続きを行う当日は、お金支払いは発生しません。受け取りの際に2000円の手数料がかかるとのことでした。

最後に

最後ですが、気づいた点があります。中国大使館のホームページですが、日本語版中国語版があります。(下記の右に示されている国旗をクリックするとそれぞれの言語版に遷移されます。)

気づいたことは、日本語版と中国語版では当然、同じ内容が記載されていますが、手続きの細かさや、最新更新時間は、中国語版のほうが細かく情報更新も早いです。ですので、もし中国人の方、もしくは中国語がわかるからならば、中国語版ホームページを見たほうが早いと思います

また、ルールは時間が経つにつれ、変わっていくものですので、無駄足にならないように、本記事をご参考いただければと思います。

ご質問の方は、コメント欄にてお願いいたします。また、ご質問は中国語でも、日本語でも問題ございません。

では今回はここまで。

スポンサーリンク
SeeChina365が気に入ったら
いいね!お願いします。
最新情報をお届けします。
中国人ビザ更新関連
スポンサーリンク
SeeChina365

コメント

  1. 小果 より:

    你好,前几天我才注意到自己的护照马上要过期了(2019年4月5号到期)。我正想预约申请更新护照,可是4月8号前都已满,无法预约了。我想问问您:我这种情况是不是只能8号以后预约了呢?过期护照更新的话会不会很麻烦,手写个为何过期的理由就可以吗?要不要长篇大论的写个理由书?

    • AKIRA より:

      你好,我觉得你这种情况不会很麻烦,不过因为已经过期所以需要写一个简单的理由。在哪里写我忘了,如果预约フォーム那边没有记载栏的话,也需要准备一个简单的word文书。
      不过,你是在期限以前想办理,但因为大使馆的原因而不是你自己的原因才晚的。所以大使馆应该不会为难你。

  2. Prush より:

    初めまして。
    オンライン予約完了後にくるPDFを印刷したもの、プラス「中華人民共和国パスポート・旅行証・回国証明申請表」を申請時に持参しなければならないのでしょうか。サイトによって申請表の記載があったりなかったりするため、気になりました。
    ご回答のほど宜しくお願い致します。

    • AKIRA より:

      返信遅くなりすみません。オンライン予約後、PDFが出てきますので、その印刷をもっていきますが、中華人民共和国パスポート・旅行証・回国証明申請表もPDFに出力されていた記憶があります。大使館にもっていくのは、PDF(5,6枚あったような気がします)、それにプラスして、在留カードの原本とコピーとパスポート原本をもっていきました。

      • より:

        你好。
        急需寻求帮助。关于护照的更新,现在都需要网上预约。我已经全部资料填写完整,由于照片上传失败,没有可以选择日期的画面弹出来。我这样是不是不能去现场办理呢?据说都得先预约才可以去

        • AKIRA より:

          请问您是否是在东京预约?我查了一下,选择东京时页面显示【当前驻外外交领事机构未开放可供选择的预约日期,可继续填写申请信息,待开放预约时间后另行预约。】就是说东京还未恢复预约窗口,所以要等到预约窗口开放后才能预约日期。还是在等等吧。

  3. ほし より:

    初めまして、岩手在住のものですが、1つ聞きたいことがありましてよろしくお願いいたします。オンライン予約しようと思いますが、最後取りに東京に行かなくてはならないですか?書き留め郵便で送ってくれることはできないですか?

    • AKIRA より:

      コメントありがとうございます。岩手なら遠すぎますのでわざわざ東京に来る必要はないかと思いますが、念のため現地管轄の中国大使館に電話で確認したほうが良いような気がします。可能性としてオンライン予約をして、近くの大使館へ行くだけで済むかもしれません。こちらのURLをご参考ください。http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgjss/t62813.htm
        ただ、よく見たら管轄は札幌なのですね。郵送ができないかを合わせて聞いたほうが良いかと思います。

  4. ウギクン より:

    こんにちは。コメント失礼いたします。
    「中華人民共和国パスポート・旅行証・回国証明申請表」とオンライン予約後に生成されたPDF両方を印刷して持参する必要があるのでしょうか。
    よろしくお願いします。

    • AKIRA より:

      記事で書いたことが混乱を招いたようで申し訳ないです。PDFを印刷したら、再度ご確認いただきたいのですが、たしかに中華人民共和国パスポート・旅行証・回国証明申請表は、生成されたPDFに含まれていたと思います。そのため、印刷したPDFのみで問題ないはずです。ただ、もし申請表を書いていたなら、そのまま持っていたほうが安全かと思います。保険をかける意味です。よろしくおねがいします。

  5. くまちゃん より:

    初めまして。コメント失礼します。

    中国国籍なのですが、日本での生活が長く中国語はほとんど話せなく、字も読めないのですが、パスポート更新するのにネット予約を全て中国語で手続きをしなくてはいけないのにかなり手こずってしまってなかなか出来ません。

    項目を全てうめないと次へにいけなくてかなり困っています。

    直接大使館に行っても対応してくれないのでしょうか。

    お返事お待ちしております。

    • AKIRA より:

      返信遅くなりすみません。コメントいただきありがとうございます。
      「くまちゃん」さまのようなケースは、ほかにもいるかと思います。さすがに中国大使館では「対応しない」なわけにはいかないと思います。ただし、問合せてからの回答を持っておらず、一度大使館に電話して聞いたほうが良いと思います。ちなみに、大使館のHPを見てみましたが、特に明記されていませんでした。

      • くまちゃん より:

        お返事ありがとうございます。

        自力で中国語を調べたりしてなんとか予約はできましたが、恐らく入力間違いなどたくさんあると思います。

        大使館に電話したのですがなかなか繋がりませんね…
        何度目かの電話でやっと繋がって、スタッフの方に問い合わせたら当日手直しすれば大丈夫とのことで、日本語が話せる方もいらっしゃるようでしたのでひと安心です!!

        無事更新できるといいな。。

        • AKIRA より:

          くまちゃんさん、ご返信ありがとうございます。なんとか更新できそうでよかったです。僕自身も長く日本で生活しており、中国語は話せますが、もはや日本語のほうが話しやすいように感じている部分もあります。また、あの申請フォームはストレスかんじるほど、項目が多いですね。大使館スタッフが丁寧に対応してくれそうでよかったです。きっと無事更新できると思います!頑張ってください。

  6. より:

    初めてまして。コメント失礼致します。

    パスポートの申請を予約したんですけど、キャンセルしなければならないことになりまして、もう24時間以内なので、キャンセルができないです。無断で行かなかった場合は何か懲罰などありますか?

    • AKIRA より:

      無断で行かない場合、懲罰対象にはなりませんのでご安心ください!ただの予想ですが、そのようなケースは多くあると思います。
      自分も一度予約して、間違った日付と気づき、キャンセルした経験があります。ただ自分の場合は、予約した日付が過ぎたあとに再予約したので、普通に予約できました。
      もし、予約日付より前に再予約したい場合、できるかわかりません。その場合は電話で確認したほうが良いかと思います。ご参考までに。

  7. KAKU より:

    現在19歳ですが、更新手続き時は、親の同伴は必要ですか

    • AKIRA より:

      中国大使館のホームページでは、16歳未満の場合、親同伴が必要と書かれていますので、19歳の場合は同伴不要だと思います。こちらを参考にしました。http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/

  8. yuuujie より:

    你好,我想问一下,我是现在的签证是日本永住,在中国国内是否可以办理护照更新?新的护照下来以后旧护照上面的签证怎么办?

    • AKIRA より:

      你好,即使是日本永住签证,但也依旧属于中国公民,所以在国内申请护照更新应该没有问题,不过我没有在国内更新护照的经验,所以最好事先打听一下会更顺利一些。至于护照上的签证,办事处应该一同移转吧,那方面的手续我还真是不太清楚。抱歉。

  9. yuuujie より:

    非常感谢您能回答了我问题,我明白了。

  10. しちゃん より:

    你好,我现在护照还有不到7个月就到期了!可是机票买完才发现、回日本日期已经6个月未满了、这样会影响我回中国和回日本吗?现在马上办更新护照需要二三个星期、6月30日的机票、办也来不及了怎么办啊?

  11. ししょかん より:

    你好,我中国人护照未满7个月、机票买完了才发现(6月30日-7月31日)回日本时已经未满6个月了,这样会影响回国回日本吗?现在办更新护照时间肯定来不及了,好像没有加急更新了对吧?我该怎么办呢?

    • AKIRA より:

      你好,我觉得你的这种情况对回国和回日本都没有影响。
      首先你回国的时候,你的护照还有效,所以护照不用着急更新。再说你的日本签证,如果你回日本的时候,日本签证还有效的话,你也能回日本。
      另外,对于护照的加急更新,我在今年2月办的时候还有呢。记得不太清是几天了,不过可以缩短很多时间。

  12. 林东雪 より:

    你好!我前几天预约了护照更新日期、
    但是预约后PDF没有复印
    想问一下PDF要想再复印一下要怎么办?

    • AKIRA より:

      我记得在预约完以后,应该有一个选项是把你填写好的pdf发送到邮件里。如果你选择了的话,在你的邮件里可以找到。如果你没选择那个选项,估计就需要打听一下中国领事馆了。

  13. 林東雪 より:

    非常感谢您的帮助,我明白了为什么。

  14. 林東雪 より:

    非常感谢您的帮助,我明白了。

  15. 张琳萍 より:

    您好 我昨天晚上在网上预约更换护照 填写资料 但是填写资料时没有仔细检查 填写父母的名字 但是地址和电话 写的是无 申请成功 资料打印后才发现这个问题 自己在用笔填写上父母住址和电话 会不会有影响

    • AKIRA より:

      您好,我觉得申请成功就好,情报的修改和填写应该没有问题。因为以前也都是手写的,也会有很多修改的情况。只要时间预约好了,你拿材料去和他们说明一下应该可以办。仅供参考。

  16. 宫坂 凛 より:

    你好,我想问下不在网上预约可以直接前往大使馆办理旅行证吗?

    • AKIRA より:

      你好,你说的旅行证是指护照还是旅游签证呢。护照的话,需要提前在网上预约,至于旅游签证,我就不是很了解了。抱歉。

  17. かおり より:

    予約自体は完了したのですが
    写真のアップロードが不合格のままです。

    写真のサイズは完璧に要求された規格通りなので、
    このまま写真現物を持っていくだけで手続きはできるのでしょうか?

    • AKIRA より:

      写真アップロードの不合格ですが、自分もそういった経験があります。ただ、アップロード写真はあくまで参考のものだと思います。自分の場合、実際に申請に行く際に本物の写真も持っていてそれが使われたと思います。というのも、実際にどちらが使われるかわからなかったので写真も一緒に出しましたが、出来栄えをみると、提出した写真だったと思います。
      そのため、現物写真を持っていくのは問題なかったです。
      一つ気になるのは、アップロード不合格って、申込みのPDFをが払い出されていたかな、それがないと当日に印刷して持っていけないので、不合格でPDFがでない状況なら、なんとか写真の背景を変えたり、サイズを変えたりする必要があると思います。

      • かおり より:

        pdfの方はちゃんと作成されていました。
        (写真の部分は何も載っていない状態ですが)

        私の場合は写真館で撮影してもらって要件通りのサイズで現物写真をつくって、そのjpgファイルもCDに入れたものをもらいました。
        アップロードで不合格になったのはそのjpgファイルです。アップロード時のファイルサイズ要件も満たしていて両目の位置もちゃんと合わせてアップロードしたのですが不合格でした。

        領事館のサイトを読むかぎり、アップロードに失敗しても現物の写真が規定通りであれば大丈夫と書いてあるように解釈できるのですが、jpgファイルが手続き当日に必要なのかどうかまでわからなくて質問させていただいた次第です。

        来週、現物写真とアップロードに失敗したjpgファイルの入ったCDと両方持って手続きに行きます。結果はまたこちらでご報告いたします。

        • AKIRA より:

          そういうことでしたね。写真館で撮った写真ですので、JPGファイルが不合格になっているのは、おそらくサイズの問題かと思います。自分の場合もそうでしたが、デザインツールを使ってトリーミングやサイズ調整を行いました。多分、大使館ではCDを扱ってくれないかと思いますが、プリントした写真をカットして持っていけば、問題ないと思います^^

          • かおり より:

            大阪の領事館へ手続きに行ってきました。
            結論から書くと写真のアップロードは不要でした。
            規格があっている現物写真二枚のみで大丈夫です。
            jpgデータも不要でした。
            また、家で用意した写真ではなく領事館の1階にある写真撮影ボックスで写真を撮っている人も結構いました。

            なので予約申請時に写真のアップロードが不成功の人も何も心配することなく現物写真だけ持って行っても大丈夫だと思います。

          • AKIRA より:

            無事申請できてよかったです!安心しました^^

  18. 郑晓艳 より:

    你好,我已经预约成功,PDF下载后为什么打印出来的都是空白,没有字。输入到USB后去24小时店也是一样情况。

    • AKIRA より:

      你好,基本上PDF都可以正常打印的,我建议你再次下载PDF重新试一次,如果不行的话,建议向大使馆打个电话问问。有可能是数据登录有错误。仅供参考。

  19. より:

    你好,我想问一下,最快可以预约到多少天以后。比如今天是7月15日,我想预约8月26日去办,可以吗?谢谢。

    • AKIRA より:

      你好,这个我不太记得了,预约的时候大使馆能表示一个日历可以在里面选。不过范围我不记得了。好像可以预约一个月左右吧。这个你还得预约时看看。不好意思。

  20. りゅう より:

    初めまして。
    数日前にパスポートの期限が1年も前に切れていた事に気づきました。。
    理由としては永住ビザを取得したのと育児で忙しかったからです。
    昨日オンライン予約をしようと思ったのですが、パスポートの期限という項目で1年前の日付を入れたのですがやはり先に進めず、どうすれば良いか教えていただけますでしょうか?

    また、新しいパスポートを受け取った後、在留カードなど何か手続きが必要でしょうか?
    お忙しいとは思いますがどうかよろしくお願いします!

    • AKIRA より:

      パスポートの期限切れはたしかにWEB予約ができなかったと思います。りゅうさんの場合、実際に大使館に電話して確認したほうが良いかと思います。パスポート更新後の在留カードですが、自分の場合、特に何も言われていなく、手続きは不要かと思います。念の為区役所に聞いたほうが確実かと思います。ご参考までに。

  21. りゅう より:

    先程パスポート期限切れで…とコメントを残した者ですが、こちらのドメインがわかりませんのでメールの返信が届かないのではと気になりまして、もう一度コメントさせたいただきました。

    コメント送信後すぐにこちらのサイトに反映されないのは承認を受けてないからという事でしょうか?
    それならば結構なのですが、一応別のメアドも記入させていただきます。

    • AKIRA より:

      申し訳ありません。コメントいただいたあと、いったん管理人の僕のところにメールが飛んできますが、サイトに表示させるのに、管理人の承認が必要になります。いちおうスパムなどのコメントもあるためですので、ご容赦ください。ただ、内容はちゃんと受け取れていますので、ご安心ください。あと、コメント受け付けた、コメント回答されたというのが、現状メール通知ができないのですが、できるようにサイト機能を拡張する予定です。ご不便をおかけしますm(_ _)m

  22. りゅう より:

    早々にお返事いただきましてありがとうございます!
    またシステムについてもわざわざご説明いただき恐縮です。。
    大使館に電話で確認しようと思います!
    ご丁寧にありがとうございました!!

  23. Chiko より:

    大変勉強になる記事をありがとうございます。質問なのですが、申請日から1ヶ月程度だパスポート更新が完了、とのことですが、この間はパスポートはずっと手元にないということでしょうか?よく海外出張があるのでそこが気になります。ご存知でしたら教えていただけないでしょうか?

    • AKIRA より:

      ご質問ありがとうございます。申請期間中はパスポートは手元にありません。更新完了後、古いパスポートは一部はさみでカットされて戻ってきます。仮に申請中の期間に海外出張しないといけない場合、2つの回避案が考えられます。一つは、急ぎ料金を払い、早めに手続きをやっていただく案。もう一つは、確かに何かしら証明書をだしてくれるそうでした。その証明書をパスポート代わりに使う(ただこの方法については、確かかどうか、必ず事前に大使館にご確認ください!不確かな情報ですみません!)。そのため、結構面倒になりますので、なるべく出張しない期間を読んで手続きを済ませたほうが無難かと思います。ご参考までに。

      • Chiko より:

        AKIRA様、お返事ありがとうございます。急ぎ料金という方法もあるのですね!もし他の証明書がダメなら、急ぎ料金でなんとかしようと思います。ありがとうございました!

  24. より:

    您好!我是今天才发现护照已经过期了,而且过期有一年多,我是永居签证。今天已经网上预约了大使馆的办理手续。也在网页上看到需要补充理由说明书的条例。想请问您一下,理由说明书用什么样的形式提交呢?好像没有フォーマット,是用word制作文件档打印吗?还是需要手写呢?请问这样的情况还需要提交什么资料吗?我的过期原因是,忙于生孩子和带孩子,这几年都没有出国远行,疏忽了没有注意确认护照的期限。谢谢您的帮助。よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      你好,首先过期深情的理由书我没有写过,所以不能给您准确的答复,不过我没有听说过有什么固定的格式,我想用word上面写上理由书,然后フリーフォーマット是应该没问题的。像您这样的情况应该有很多,我认为不用担心。

  25. いん より:

    こんにちは。このページがあって大変助かります。ありがとうございます。
    10年前、大阪の大使館でパスポートを更新しました、もう半年で切れます。今のパスポートに永住権とアメリカ10年ビザを載ってありますが、一旦更新したら、再度入管とアメリカ大使館に行って、永住権とアメリカビザを更新する必要がありますか?それとも、新しいパスポートに載った状態で返って来るのでしょうか?

    もし分かれば、教えて頂けると嬉しいです。
    よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      こんにちは、返信遅くなり申し訳ありません。永住権はパスポートと関係ありませんので、気にしなくて良いと思います。自分のパスポートも永住とか記載されていません。(就労ビザはパスポートに紙を貼ると思います。)アメリカのビザに関しては、自分はそういったケースにあったことなく、ご回答はできませんが、中国大使館に一度聞いたほうが良いと思います。普通なら引き継がれるはずですが、、なんとも言えませんね。

  26. greatlongbow2000 より:

    詳しい説明本当に大変ありがとう御座いました。

    写真に関する質問をさせて頂きたいですが。
    パスポートの写真寸法は30mmx35mm と 45mmx50mmに撮らせてしまったんです。これで支障なく使えるでしょうか?お手数かけますがご回答を待ちしております。よろしくお願いします。

    • AKIRA より:

      返信が遅くなり申し訳ありません。写真はサイズぴったりが要求されますが、自分も一度大きいサイズを撮ったのですが、ハサミでカットしました^^!ただ、自分の場合、ちょうど写真の顔が小さかったのでカットしてそんなに変ではなかったので、もし大きい写真で顔が比較的に大きく写っている場合、取り直したほうが良さそうです。ご参考までに。

  27. より:

    你好 我想问问 在网上预约完了之后得多长时间内去领事馆申请。

    • AKIRA より:

      在网上预约的时候,你可以选择自己方便的时候去大使馆申请,大概也就1,2个星期吧。不过你指定的日子不去的话,可能要在预约之后才能去。

  28. タカケン より:

    すみません!ご存知でしたら教えてほしいのですが。

    先日、母親がパスポートの更新をし大使館にて2000円の手数料を支払い昨日パスポートが届きました。

    その際に郵便局の方に1706円の配達料金を支払いました。

    母に聞いたところ以前は更新に1万5000円近く払う必要があったという話でしたが、今回は配達員の方から配達料金のみでパスポートの更新に関する請求がありませんでした。

    もしかして、配達員の方が請求を忘れたのか又は大使館等で料金を納めなくてはいけないのか分からなく質問致しました。

    ご存知でしたら教えて頂けると助かります。

    • AKIRA より:

      パスポートの更新料金は15000円もかかりません。自分の場合はたしかに通常発行スピードだと3000円でした。なので地域差はあるかもしれませんが、金額感でいうとそれぐらいかなと個人的に思います。万が一、別途納めなくてはいけない場合、大使館から連絡が来るはずですので、心配なくても良いかと思います。

  29. ケン より:

    質問失礼いたします。
    ●パスポート更新時のオンライン 予約システムですが、前日までの予約でしょうか?
    ●17日予約ができなく18日予約をしましたが、とても緊急のため、17日に行ったら受付してくれるのでしょうか?
    ●申請後15日営業日かかるとのことですが、緊急発給システムはあるのでしょうか?

    お手数ですが、どうぞよろしくお願い致します。

    • AKIRA より:

      返信おそくなりすみません。予約システムの予約期限は忘れましたが、たしかに東京なら予約しないと受け付けてくれないみたいです。電話で聞いてみていただいてもしかしたら緊急の場合は対応してくれるかもしれませんね。あと、急ぎで発行してほしい場合、追加料金払えば急ぎ発行があると窓口で聞いていました。申請の際にご確認いただければと思います。

  30. 燕華 より:

    突然のご質問すみません、旅行証のネット予約をしようと思っても、次の段階に進めず困っています、私は日本人、嫁は中国人、子供は3歳の日本生まれの日本人です。

    子供の旅行証がもうずいぶん前に切れていたことに気づき、予約を始めたのですが、メールアドレスを入れて次に飛ぶと、子供の中国名や、出生地を尋ねられます、当然日本生まれなので、記入することが出来ません。

    ご教授お願いいたします、子供の顔写真はまだ撮っていないので、予約のフォーマットにはアップロードはしていません、よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      返信遅くなりすみません。少し特殊なケースかと思います。。。自分はそうでしたが、基本中国の国籍に入れる時点で中国では戸籍が存在するはずですので、その情報を入力すれば良いかと思いますが、あなたの子供の場合は、お嫁さんの戸籍に指定していたかと思います。ただし、その場合は、中国側で戸籍に入れる手続きがあるはずですね。。ここは自分も結構面倒な手続きを中国でしてきました。ですので、はっきり回答できず申し訳ないですが、一度大使館に特殊ケースとして問い合わせたほうが良いかと思います。もしかしたら、そのままお嫁さんの中国実家の情報を入れて住む可能性もあるかと思います。ご参考までに。

  31. 田中 より:

    こんにちは。
    質問です。妻が中国人、夫(私)が日本人なのですが、私も中国大使館に入る事は出来ますか?また、入る事が出来る場合、必要な物はありますか?

    • AKIRA より:

      田中様、ご質問について、まず田中様も大使館に入ることができます。入るに必要なものは、中国人ならパスポートか在留カードのような身分が確認取れるもので問題なくて、日本人なら免許もしくはパスポートなど写真がついている証明書類を提示することで入館できると思います。私が大使館に行った日も多くの日本の方がいましたので、問題ないかと思います。

  32. 楊雪 より:

    こんにちは。予約完了したのですが、PDFが出てこなかったのですが、必要なのでしょうか?持ち物の中にも記載されてなかったのですが??

    • AKIRA より:

      返信遅くなりすみません。PDFは必要です。何枚かが一つのPDFになって自動作成されます。そこに申請情報が記載された申請書と注意事項が記載されているはずです。たしかに登録のメールに送られる記憶があります。ご確認いただければと思います。

  33. haku より:

    中国人の白です。

    確認したいとこが二つあります。
    ①パスポート更新に行く前、準備として、ネットで個人情報を入れて予約以外、
    wordの申請表にも記入ていんさしてもっと行くひつようがありますか?

    ②オンラインシステムで記入したものをPDFでダウンロードしてみたら
    日本語もじが切れている現象があります。どう対応すればいいですか?
    よろしく

    • AKIRA より:

      こんにちは、①はネットで記載された事項が自動的にPDFに記載された状態でPDF作成されますので、wordは必要ありません。②は日本語文字というのは住所でしょうか、たしかに全部中国語で記載して、住所だけ日本語だったと思います。もし切れていたら、手動修正でも問題ないかと思います。再申請したら結構面倒だったと思います。もし心配なら一度お問い合わせしてもよろしいかと思います。自分の場合、文字切れがなかったので、はっきり回答できず申し訳ありません。

  34. より:

    您好,打扰您了 向您咨询一下。
    我的护照到明年的2月份到期,周一(28日) 准备去六本木那边的中国大使馆办理更新手续(网上预约已完成)
    由于母亲病重、需要回国,请问可以加急办理护照更新手续吗?护照加急办理 大概需要几天能拿到手?(加急办理费用多少钱)?

    • AKIRA より:

      你好,我以前办护照更新的时候,是可以加急更新的。不过多少钱我不太记得了。我帮你看了一下大使馆的网站,上面写着「凡通过网上预约办理护照的人员,可不受取证单上15个工作日的限制,只要系统查询或电邮提示“您的新护照已到达我馆,可以领取”时,即可持取证单到我馆领取新护照。」。供参考。

  35. より:

    子供のパスポート期間が切れ更新時、必ず一緒に行く必要がございますでしょうか。12歳です。

    • AKIRA より:

      16歳未満の場合、保護者が同行する必要があると思います。

      • より:

        必ず子供が保護者と一緒に行く理解でよろしいでしょうか

        • AKIRA より:

          はい、大使館のHPではこう書かれていました「未满16周岁未成年人应由一名法定监护人(父/母/其他法定监护人)陪同到馆,现场签署同意为儿童办理护照的书面声明,此外还应一并提交:(1)监护人护照原件及复印件;(2)申请人家族《住民票》原件(市区町村役所3个月内出具),或其他可以证明法定监护关系的材料(如出生证明、户口簿、收养证明等)原件和复印件。」。ご参考までに。URLはこちらをご参照ください。

  36. ぽん より:

    こんにちは。
    子供が日本生まれの日中ハーフです。
    一昨年の暮れに旅行証を発行してもらいました。特に期限が書いてなくて、他の人のブログには発行から2年とありました。
    公式では期限について何も発表されてないので、ちょっと困ってます。。

    • AKIRA より:

      旅行証ということは、お子さんは日本の国籍ですね。旅行証に関しては詳しくありませんが、中国のサイトで調べた結果、特殊注記がない場合、2年が期限になります。ただ日本の外国人在留カードみたいに期限が過ぎたら入国はできませんが、まだ中国に入国前なら日本の中国大使館に再申請すれば済む話かと思います。

  37. より:

    こんにちは、再婚して子どもが養子縁組をした場合パスポート更新時に今まで必要な書類以外に必要な書類ありますか?

    • AKIRA より:

      こんにちは、養子縁組の場合はおそらく追加書類が必要かと思いますが、自分も初めて聞くケースのため、やはり一度大使館に問い合わせたほうが妥当かと思います。お力になれずすみません。

  38. […] 【2019.1.1からルール変更】中国人のパスポート更新手続きまとめ […]

  39. ゆーう より:

    こんにちは。コメント失礼します。
    パスポート更新のネット予約をしなければ東京の大使館にいても絶対に手続きをしてもらえないのですか?

    • AKIRA より:

      こちらはなんともいえませんね…原則は予約してからと言われていますが、予約せずに行く人も絶対いますので、去年はどこかの個別対応の窓口に誘導されていたが、今でも通用するかは…はっきりわかりません。でも無駄足になる前に一度電話で聞いたほうが良いかと思います。

  40. より:

    こんにちは。
    パスポート更新手数料2000円を支払いましたが、有効期限は5年、10年のどちから、ご存知でしょうか?申請時に確認するのを忘れました。

  41. 豆助 より:

    お世話になります。
    日本人と結婚した私の現状は永住者です。その戸籍所在地はどうなる ぜひ教えて頂きたいと思います。
    宜しくお願い申し上げます

  42. 豆助 より:

    お世話になります
    日本人と結婚した 私の現状は永住者です 私の戸籍所在地は どのように記入すべき ぜひ教えて頂きたいと思います。
    宜しくお願い申し上げます

    • AKIRA より:

      ご質問ありがとうございます。永住者の場合、国籍は中国のはずですので、中国の戸口本に記載されている戸籍情報を記入すべきです。

  43. shin より:

    お世話になっております。

    社会人になって初めて自身でパスポートを更新しようとしております。

    詳しくまとめて頂いて、大変参考になりました。
    ありがとうございます。

    教えて頂きたいのですが
    パスポートの期限が過ぎてしまいまして
    説明書の提出が必要だと記述がありましたが
    決まった書式の説明書があるのでしょうか。
    どのような内容を書いたら良いのか分からず、
    焦っております。。

    ご教示頂けないでしょうか。。

    • AKIRA より:

      返信が遅くなり申し訳ありません!説明書類ですが、書式がないようで、自分も前々回更新に書いた記憶があり、普通にワードで作りプリントして持っていきました。内容は覚えていませんが、ごく普通に経緯を書いただけだったと思います。それを作って窓口で聞いてみてください。もし追加が必要なら指示してくれるはずですが、多分ないかと思います。ご参考までに。

  44. 金 蓮淑 より:

    こんにちは。お世話になっております。パスポートの更新は必ず本人がいかなければなりませんか?委任状をもって親が代理に行っていいですか?よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      そうですね。私が知っている限り、必ず本人行く必要があります。また16未満は親も必ず同行と書かれていましたね。委任状で代理申請は、特殊ケースの場合できるかどうか、なんとも言えませんね。一度大使館に問い合わせしたほうが良いかと思いますが、多分特殊ケースの受付にもそれなりの説明が必要かと思います。ご参考までに。

  45. かすみ より:

    こんにちわ。
    14歳の息子のパスポート更新ですが、母親(私・中国国籍)と父親(イラン国籍)は離婚しております。親権は母親/父親両方にあります。
    この場合、
    ①父親のパスポートとは必要でしょうか。
     現在、日本におらず、イランに帰国している為、パスポートの提出が不可能となります。
    ②監護人の欄には、父親のサインが必要でしょうか。
    大変イレギュラーのケースですので、困っています。
    お手数ですが、宜しくお願いします。

    • AKIRA より:

      かすみ様、返信遅くなりすみません。ご質問の件、私は専門家ではありませんので、話したことはあくまで個人の見解になりますが、①については不要かと思います。そもそも提出できないのですからね。②サインは母親でも問題ないと思います。片方あれば通っていました。
      ただし、少し複雑な事情を抱えておられますので、本件について、少し説明が求められる可能性があるような気がします。窓口で詳しい指示があると思いますが、複雑な手続きとかは、ないかと思います。

    • かすみ より:

      AKIRA様

      ご返答頂き、ありがとうございます。
      来週、領事館行きますので、少しほっとしています。
      また、宜しくお願いします。

  46. アキ より:

    こんにちは 解決せずに困っています。
    オンライインパスポート予約で入力を進めて写真アップロードの画面になると次へ進めなくなります
    何か問題があるのでしょうか教えてくだされば幸いです。
    宜しくお願いします。

    • AKIRA より:

      アキさん、ご質問いただいた件、2件コメントいただいたようですが、同じ内容ですので、こちらにてご回答いたします。写真アップロードの画面ですが、次へのボタンをクリックすれば写真アップロードをスキップできるはずです。見た目はわかりづらいかもしれませんが、何回かクリックしてみてください。実は中国大使館の申請ロビーで申請説明動画がありまして、そこでの紹介も、「写真アップロードがうまくいかなければ次へ進んで、当日写真2枚をもってきてください」と説明がありました。どうぞよろしくお願いいたします。

      • aki より:

        AKIRAさん、有難うございます。
        写真のアップロードをしていないのですが
        それでも大丈夫なのですか?
        できれば写真アップロードの方法を教えて頂きたいのですが。
        どうぞ宜しくお願いします。

        • aki より:

          AKIRAさん、何回もすいません。
          PCで証明写真のデーターを用意する必要があるとありますが、そのデーターを用意する手順が
          分かりません、面倒ですが教えて頂けませんでしょうか。
          初歩的な事で申し訳ありませんが宜しくお願い致します。

          • AKIRA より:

            aki様、ご質問の件、まず、写真アップロードしていなくても当日に証明写真2枚さえ持っていけば、問題ありません。(自分が更新した時も写真アップロードしませんでした)。
            また、写真の用意方法とアップロード方法ですが、ちょっと複雑になります。自分の場合、写真データを持っていなかったので証明写真をiphoneで撮影して切り取ってPCに転送しました。それでPCで写真を開いて、専用ツールで縦横比を調整してアップロードしましたが、結局目が合わないとか写真のサイズが大きいなどの理由でNGになり、そのままアップロードしないまま大使館に行きました。

  47. aki より:

    こんにちは 教えて頂きたい事があります。 
    オンラインパスポート予約で写真をアップロードの画面から次へ進めません。
    どのようにすればいいのですか?  宜しくお願いします。

  48. bts より:

    初めまして!記事を読みとても参考になりました!
    ありがとうございます。

    質問があるのですが、PDFを印刷しないとダメなのでしょうか?
    メールに送る形でも、問題なければそっちにしたいのですが…
    事情があり、印刷が不可能環境です。

    返事よろしくお願いします。

    • AKIRA より:

      ご質問ありがとうございます。PDFの印刷というのは、作成されたPDFに申請番号のバーコードと「申請表」そのものが付いていますので、その表が当日提出必要がありますね。ご質問についてですが、もしオンライン申請の完了ページで表示されている「印刷」「メールで送る」のボタンのことをさしているのであれば、「メールで送る」を選んでも問題ありません。メールでPDFが送られますので、どこかで印刷すれば解決できると思います。回答になっているか不安ですが、ご参考までに。

  49. ak i より:

    AkIRAさん、参考になりました。
    教わった通りに写真をデータ化しました。
    写真をアップロードしましたが案の定、
    不合格でした、そのまま進んで予約の画面から日付と時間を入力し確認してOKをクリック
    しました、でも ダウンロードしていますと
    でたまま3時間以上経っても何も反応がありません。
    対処方をお願いします。

    • AKIRA より:

      AKI様、ご連絡ありがとうございます。不合格でも特に問題ありませんのでご心配なく。ところでダウンロードされない問題は気になりますね。普通にダウンロードボタンをクリックしてダメなら、一度「メールで送る」を使って自分が登録したメールに送ってみてはどうでしょうか。同じPDFが送られるはずです。

  50. aki より:

    AKIRAさん ありがとうございます。
    写真は案の定、不合格でした。おかげさまで、日、時、の予約は完了しましたが
    確認をクリックしてOKしました、ダウンロード中とまでは上手く進みました。
    その後システムから確認メールが何時間経っても届きません。
    何か問題があるのでしょうか?  よろしくお願いします 

  51. aki より:

    AKIRAさん  色々教えて頂き有り難う御座いました。
    おかげさまで、パスポートの申請表を印刷できました。
    本当にありがとうございました。

  52. 三吉 より:

    こんばんは、一つ質問させてください。
    証明写真のサイズですが、日本のパスポートのサイズでも
    大丈夫なんでしょうか?微妙に違うみたいなんですけど
    使えるでしょうか。

    • AKIRA より:

      問題ないかと思います。たしかに微妙に違うのですが、いつも日本のパスポート証明写真を使っていました。そもそも大使館も同じ証明写真の機械を置いていましたね。極端に違わなければなにも言われません。

  53. 三吉 より:

    AKIRAさん ありがとうございました。
    少し不安だったので安心しました。

  54. 三吉 より:

    AKIRAさん たびたび申し訳ありませんが証明写真の件でもう一つ教えてください。大使館の情報だと背景色が白となっていますが、証明写真機で撮ったものは水色でした。使えますか?

    • AKIRA より:

      背景はやはり白ですね。自分も一回撮り直しました。料金上乗せしてたら白ができるあれを使ってました。

  55. 三吉 より:

    ご返答ありがとうございました。大使館の写真機でとれば間違いなさそうですね。

  56. 優香 より:

    こんにちは。
    私のパスポートの有効期限は今年5月6日です。4月30日に更新予約しました!一週間前ですけどもっと早いほうが良いかなぁ?忙しいところ宜しくお願いします!

    • AKIRA より:

      優香さま、ちょっとギリギリですね(笑)もし日本出国予定有れば間に合いませんが、出国予定なければ大した支障はないかと思います。心の余裕を持ちたいのであれば一か月ぐらい前ですかね…ご参考までに。

  57. 優香 より:

    ご返信ありがとうございました
    予約した後にギリギリと思いました!出国予定無しですけど一回キャンセルしてもう一度予約します!

  58. 優香 より:

    こんばんは!再び申し訳ありません。我想問一個問題!我予約了大使館的更新護照後有個提示是我的電子照片不合格請携帯紙質照片到使領館前台掃苗。紙質照片って何ですか?是不是6個月以内白色背景正面彩色証件照2張的意思呀?!

    • AKIRA より:

      是的,据我所了解照片不合格的很多,大使馆里的介绍视频也有说,如果照片显示不合格,当天拿照片两张去大使馆就行了。如果拿去的照片也不合格的话他们会让你在一楼重新拍照,所以忘记带也没有太大问题

  59. 優香 より:

    ご回答誠にありがとうございました忙しい中で申し訳御座いません。

  60. こう より:

    你好,我想问一下在东京大使馆更新护照需要住民票吗?还有在网上预约后如果填写的问题有错误会拒绝办理吗?

    • AKIRA より:

      如果是个人更新的话是不需要住民票的,如果是给亲属或子女申请的话,为了证明亲属关系,是需要住民票的。在大使馆网页也有记载,可以参考一下。http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/t1639859.htm

  61. サイ より:

    こんにちは。パスポートの期限は 2020.3.22で、予約システムで予約を取りたいですが、
    一番早くても4/16以降予約可能です。
    期限切れる前に、大使館へ予約なしで行った方が宜しいでしょうか?
    それとも、予約し4/16以降申請に行っても問題ないでしょうか?理由書は必要ですか?
    よろしくお願いします。

    • AKIRA より:

      結構混み合っていますね。もし4/16に行くと期限が切れて理由書が必要そうです。このケースの判断は僕自身には難しく、一度大使館に行くよりは電話して確認されたほうが良いかと思います。場合によっては理由書必要ない可能性もあるかと思います。ご参考までに。

  62. リス より:

    こんにちは。
    今日、パスポートの更新に行きましたが、帰宅後、パスポートが無い事に気づきました。新しいパスポートは郵送されると説明されましたが、更新手続き後、古いパスポートは回収されるのでしょうか?

    • AKIRA より:

      確かに受理されるときにパスポートいったん持っていかれて、更新完了後に、古いパスポートが一部ハサミでカットされて返されます。

  63. 悠悠 より:

    AKIRA さん
    我想确认一下,①新生儿申请护照可以不要预约,直接去大使馆就可以对吗?只是等待时间会较长些对吧。②父母一方代表去申请不用小孩同行,取证件时带上小孩去就可以了对吗。③父母只去一方的情况下,另一方需要填写委托书或事前签字吗。

    • AKIRA より:

      你好,ご質問の件についてですが、①是对的,新生儿的话不用提前预约,这个大使馆网页有注释。②父母一方去就行,不过小孩子好像是一定要带去。我记得他们要看孩子。③父母只去一方的情况下,另一方我记得是不需要委托书。不过需要提交父母双方的结婚证,在留卡,护照等材料。关于材料你可以参考下这个链接。http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/t1639859.htm表格最上面的就是新生儿的办证材料。

  64. モモ より:

    您好!
    我才发现自己的护照已过期……原以为是4月14号但没想到3月14号就到期了!之后查到您这里的网址,已在网上预约好了!但不知还需要什么文件?

  65. けい より:

    こんにちは。
    1日当たりの予約が100件迄となっており、6月迄空きがなく、7月以降は予約の受付をしていなく、出来ませんでした。
    パスポートの期限が、6月27日迄となっていますが、どうしたら良いか教えてください、宜しくお願い致します。

    • AKIRA より:

      返信遅くなりすみません。いまの時期なので、たしかに予約が殺到していると思います。それによって更新期限が切れているのも多くいると思います。その場合は大使館側では認識しているはずですので、7月以降の予約で問題ないはずで、それしか選択肢ありませんので。強いて言えば、念の為に申請フォームもしくは申請資料に「簡単な遅れる理由」をそえるぐらいかと思います。
      もしご心配でしたら、一度電話にてお問い合わせして確かめたらよいかと思います。ご参考までに。

  66. ロシキ より:

    こんにちは。

    ちなみに7月以降の予約はいつから始まりますか?
    娘のパスポート気がついたら半年以上期限切れています、ネットで資料入力完了していますが、ながなが予約取れない状況です。半年以上期限切れのがまずいと思いますので、この場合はなんか資料必要ですか?教えて頂けますでしょうか?
    よろしくお願い致します。

    • AKIRA より:

      簡単な説明は求められるかもしれませんが、特に資料はなかったと思います。大使館のHPもみましたが、「中国公民所持有普通护照过期,或有效期不足1年,或签证页即将用完等」の部分では特に期限切れた場合の説明は求められていませんね。こちらをご参考ください。http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/t1639859.htm

  67. Fang より:

    突然すみません。予約しようとしたんですが、画面バグってるのか、予約画面で予約できる場所がありません。休憩日も今日になっていて、他の日は青色や黄色ではなく真っ白になっています。大使館に電話しても音信不通です。今はもう更新手続きを受け付けていないのですか?

    • AKIRA より:

      更新手続きができなくなるという可能性は、ないと思いますね。考えられる可能性としては、休日で業務休んでいるか、何かしらの理由で一時的にHPの不具合が起きているか、かと思います。時間を置いて再度連絡してみると良いかと思います。さすがに中国大使館の業務停止は考えにくいので、ご安心いただければと思います。

  68. 渡邉泰浩 より:

    教えてください。
    一つ目は、妻が中国籍で宮城県在住です。
    以前に宮城県管轄の新潟総領事館による仙台出張所開設があったのですが現在は行っていないのでしょうか。

    二つ目は妻は怪我のため意識障害と四肢麻痺のため自身で手続きをすることができません。
    夫の私が代理申請することは可能でしょうか、またその場合妻本人の写真は撮影できる限りのものでよいのでしょうか。

    よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      まず仙台の出張所ですが、調べてみたところ今年の情報が見当たりませんでしたので、ただ、例年やっていると思いますので、一度以下のURLに記載されている連絡先からTELとかで聞いたほうがいいような気がします。http://niigata.china-consulate.org/jpn/lxwm/t754535.htm また、もしご本人が申請に行けない場合は、代理人による申請も可能だと思います。それも合わせて、代理申請にあたっての申請材料を上記の問い合わせされたほうが、正確な情報が得られると思います。

  69. ワンワン より:

    パスポート期限が1年未満になり、更新しようと領事館に問い合わせたところ、コロナの影響で対外業務停止、再開はいつになるかわからないと言われました。大阪も東京も現在止まっているようですが、他の地域の領事館も全て止まっているのでしょうか。海外に居てパスポート期限が切れている状態はとても不安です・・・

    http://www.china-embassy.or.jp/jpn/lsfu/t1784706.htm

    • AKIRA より:

      確かにそう書いていますね!ただ、そこ記事は6月1日発表されたものですので、直近のを見ると、どうやらやっているように見えます。新しい予約システムの利用開始とか書いていますね。直近の大使館の記事のほうが最新だと思いますので、予約して日付が選べるなら、正常に業務やっていると思います。http://www.china-embassy.or.jp/jpn/lsfu/hzqzyw/t1801045.htm

  70. 杨岩 より:

    你好,我护照是8月份到期,因为疫情一直没有预约到办理日期,可是我中国妈妈那边要买卖房屋,需要我出一份证明,我想请问一下要出公证书还是委托书,可以和护照一起办理吗?要怎样预约,拜托

    • AKIRA より:

      楊さん、すみません、最近PCが故障していま中国語が入力できない状態なので日本語で回答させてくださいm(_ _)m。証明書の発行も、大使館の執務時間に依存すると思いますので、公証書の発行手続きも対応できない可能性が高いじゃないかと思います。またどのような公証タイプなのか、も含めて、一度お問い合わせしたほうが良いかと思います。このような証明書は、自分はあんまり経験ありません、お手数ですが直接聞いた方が確実かと思います。回答にならず申し訳ありません。

  71. みなみ より:

    初めまして。
    お伺いたいことがありますが、
    予約画面に入ろうとすると
    「当前驻外外交领事机构未开放可供选择的预约日期,请待开放后另行预约!」
    とメッセージが表示され、カレンダーの予約ができないです。
    どうしてでしょうか?

    • AKIRA より:

      どうやら今、パスポート業務が対応止まっているようです。友人が新生児のパスポート申請も対応できないとのことでした。しばらく待つしかないかもしれませんね。手段としては、記事の先頭に書いておりますお問い合わせ専用窓口へ聞いてみるぐらいかと思います。

      • みなみ より:

        早速のお返事ありがとうございます。
        お問い合わせ専用窓口に問い合わせしてみます。

  72. より:

    你好,我护照还有三个月到期,我在网上预约到预约日期的时候却预约不了,说没开放预约日期,我该怎么办呢?谢谢请回复

    • AKIRA より:

      你好,因为疫情影响,现在网上申请护照更新的窗口好像还未开放,不过在日本生活的话几乎不太需要护照,所以过期了对生活也没有太大影响,这点我觉得不必太担心。现在只有等窗口开放后在申请了。

  73. ジョウジア より:

    こんばんは
    中国籍で日本在住ですが4年間帰国しなかったため気づいたらパスポートは3年以上期限切れです。更新するには大使館では受理してくれるでしょうか?

    • AKIRA より:

      こんばんわ、中国国籍ですので、パスポートが切れたとしても、更新手続きをやってくれると思います。国の出入りがなければ特にパスポートは使わないので、忘れがちですね。
      ただ、受理はしてくれると思いますが、現在、大使館の窓口はやっているかは、確認取れていませんので、ひとまず記事の上部に書いているパスポート更新専用問合せメールへ連絡したほうが良いと思います。

  74. 姬妍 より:

    こんにちは〜
    中国国籍で気づいたらあと一ヶ月で期限切れです!
    今直接大使館行ってもダメなんですね〜
    オンライン予約が必要見たいで、昨日予約しようとしたら予約出来ませんでした。
    電話して聞きたくても出ませんでした。
    パスポート更新専用問い合わせメールに聞いたらコロナの影響で領事外務に関しては今やってないと返事が来ました。
    本当にこのまま待つしかないでしょうか?
    あとパスポート切れてからだと必要な書類が増えたりしませんか?
    例えば戸籍とか身分証とか必要になる可能性はありませんか?
    ちなみに今戸籍と身分証は中国の実家に置いてあります。日本に15年も居てあんまり中国の戸籍とか身分証必要ないので実家に置いたままです。
    送ってもらう必要ありますか?

    • AKIRA より:

      返信遅くなりすみません。現状はやはりまだパスポート更新窓口の再開はしていないようですので、待つしかありませんね。実際出国さえしなければ大した支障はないかとは思いますが…また、(期限切れ含め)パスポートの更新に必要な資料について、記事で記載されているもの以外は特にないと思います。特に身分証や戸籍などは記載していませんので必要ないかと思います。その代わりに、日本の在留資格は必ず確認されますね。おそらく日本で生活するので生活に必要最低限の在留資格さえ確認できれば良いという方針ではないかと個人的には思います。

  75. かずき より:

    对不起,劳驾问一下。我的在留资格是永住。拿到新护照后是否馬上需要去入管办理把旧护照的永住在留资格移转到新护照上?劳驾指南一下,谢々。

    • AKIRA より:

      你好,我自己也是永住,不过永住资格和换护照好像没有什么关系,在拿永住以前,需要在护照上记录再入国和签证期限的记录,不过那永驻后就没有什么记录了。我以前的高度人才的纸也被拿掉了。所以我觉得永住者换新护照,和入管没什么关系。还有一点我记不太清了,就是换了新护照以后,护照的情报好像是自动更新。这点你可以问问。当时我并没有办换护照号的手续。

  76. 中花芽 より:

    今天申请了更换护照,可是说没有开放预约日期,无法预约成功。
    而且,预约已满的日期,一周只有三天,每天的满额人数只有50人。

    好想知道大使馆什么时候开放预约日期,而且能不能给多点名额呀!

    • AKIRA より:

      你好,其实通过这个网站也有很多同样的询问,大家都在等。现状来说的话,也真是没什么办法,再等等吧。

  77. xpzd より:

    您好

    我想请问一下,
    我的护照明年2月过期,但是现在申请不了护照,可我的签证是明年3月过期,更新签证是需要护照的,所以我询问了大使馆这种情况可不可以更新护照,但是还没有得到回复。我想问一下这种情况如果真的没有办法更新护照,签证是不是也没有办法更新了,或者现在这种情况护照过期是否也能更新签证呢?询问入国管理局是不是可以得到答复呢?
    如果可以的话请回复一下谢谢。

    • AKIRA より:

      不好意思我回复晚了。我觉得您这种情况比较难办。我想你最好是和大使馆和入国管理局双方都要继续联系,目前就是希望大使馆能尽快给你恢复,就算出示个证明也行。同时,万一大使馆一直联系不上的话你还要和入管局尽量提早联系,搞不好会有什么对策也不好说,因为我觉得像你这样的情况应该还有很多,所以应该有对策,不应该无故不发签证的。希望你早日和双方取得联系。如果有进展的话,也希望能在这里分享一下经验。

  78. Lemon より:

    你好。请问护照快过期 办理更新、预约时申请事项应该选哪一个?只有以下可选事项。
    ・申请普通护照补发
    ・申请普通护照加注
    ・申请旅行证
    ・申请旅行证加证

  79. lemon より:

    谢谢回复。

  80. ZHAOQINGTANG より:

    各位好
    我想预约护照更新的日期,在进入 选择预约日期时,没有可以选择的日期
    日历中没有 可预约的蓝色的日期,只有
    红色的预约已满 的日期 和黄色的 休息日
    以及 背景是白色的日期,这是为社么呢?

    Internet Explorer(IE) 11以及谷歌Chrome 版本浏览器 都可以弹出窗口。

    • AKIRA より:

      你好,我又看了一下大使馆的网页,看的是东京大使馆,不过依然写着【当前驻外外交领事机构未开放可供选择的预约日期,可继续填写申请信息,待开放预约时间后另行预约。】所以应该是预约的部分还未开放,所以选择不了。

  81. ZHAOQINGTANG より:

    你好,谢谢答复。每次总是没有开放的日期,但是却发现每次打开时预约状况都在变化(预约在增加),究竟何时开放的,我每天都打开确认,却没碰上一次能预约的。

    • AKIRA より:

      没能帮到你抱歉,我查了一下,还是没有什么可以预约的相关情报,我想如果你离得近的话,干脆直接去大使馆问问,说不好会有一些紧急对应的窗口也不好说,只是大使馆怕人太多所以没写到网站上。

  82. より:

    您好!想咨询您,我是住在东京的,大使馆预约不了,我可以去外地的領事館办理护照更新吗?还是说只能在六本木的大使馆办呢?

    • AKIRA より:

      你好,不好意思回信晚了。关于去外地的领事馆办护照这件事我还真没法给您一个准确的回答,因为我没有实践过,不过我认为应该是可以的。大使馆的网页上也没有标记一定要是你所居住的地区才能办,只是过希望到那个领事馆办,而且比如过现在虽然住在东京,不过要搬到北海道去的话,在东京领事馆和北海道那边的领事馆,我觉得应该都是办一样的业务,所以我觉得你可以试一下,毕竟比起办不了护照能好些。

  83. 森田 隆 より:

    妻のパスポートの手続きをインターネットで行いました。予約日の画面がいつも赤色ばかりで
    青色の予約日の表示画面になっていません。
    予約日を確定するにはどうしたらよいのでしょうか。

    • AKIRA より:

      申し訳ありません。いま多分そういった状況が続いていると思いますね、詳細は分からずですが、一瞬で埋まるのか、それともそもそも開放していないか、いずれにしても、電話もしくはメールで問い合わせたほうが確実かと思います。

  84. sai より:

    こんにちは。
    もし、パスポート更新につきまして、大使館の電話番号、メールアドレスをご存知であれば、お教え頂ければ幸いです。
    以下の電話番号とメールアドレスに連絡しても、なかなか返事がなく、困っています。
    大使館電話番号:03-5785-6868
    大使館パスポート更新関連メールアドレス:huzhao12308@mfa.gov.cn

    よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      こんにちは。そうですよね、探してみたら、以下しかありませんでしたが、ご参考までに。
      —–
      中国公民证件咨询专线电话:03-3403-5633转702。接听时间:工作日9时至12时,14时至18时。由于电话咨询量大,占时较长,线路通常会很繁忙。建议您访问驻日使馆网站领事服务栏目(中文版),关注使馆微信公众号或发邮件咨询,确保办证前能通过多种渠道获取办证须知。
      ほかには。以下もありました。
      微信公众号:chinaembassy_jpn
      咨询邮箱:japan12308@163.com
      ーーー
      試してみていただければと思います。

  85. イーグルマン より:

    こんにちは
    パスポート更新に必要な証明写真のサイズは
    どれくらいの大きさですか?

    • AKIRA より:

      パスポート写真サイズは3.3cm*4.5cmだったと思いますが、背景は白という規定もあります。日本のパスポートサイズは3.5cm*4.5だったと思いますので、日本の自動写真撮影機でパスポートサイズを選べば問題ないと思います。ただし背景を白に指定しないといけませんのでご留意ください。

  86. 李爱萍 より:

    你好。我的护照这个月25号就要到期了。可是网上预约时间除了红色的预约已满,蓝色的也点不出来。好不容易点出来了,又写的预约已满。咨询电话也打不通。请问你我该怎么办呢?网上预约只显示到4月底,5月份的预约会是怎么样呢?

    • AKIRA より:

      你好,最近好像刚刚重新开放网上预约,所以预约的人比较多,咨询电话估计也是同样的状况,不过到了5月以后应该是追加显示5月份的预约可能日期,我建议不用着急再等等也无妨。
      另外我看到官网上写着5月份可能会出微信或app来申请护照更新业务,到那时为止会限制名额之类的信息。
      至于护照到期的问题,我朋友也有同样状况,不过只要不出国的话应该用不到护照,所以只要有外国人登陆证或永驻卡的话,不更新护照也应该没有太大问题。
      仅供参考。

  87. イーグルマン より:

    本日無事パスポートの更新手続きが
    完了しました。
    どうやら60歳以上の方は予約無しでも
    okみたいですね。

    • AKIRA より:

      60歳以上は予約なしでOKという情報は知りませんでした!ご共有ありがとうございます!

  88. 鴻池裕子 より:

    はじめまして!とても有益な情報提供をありがとうございます。
    パスポートの更新をしたく、中国大使館のホームページを見ていますが、手続き費用の支払いは当日現金でできるのでしょうか。
    すべてのパスポートは郵送で送るようになっているようですし、微信支付、支付宝で支払わなければならないのではと心配です。

    • AKIRA より:

      こんにちは、費用の支払について、もし当日大使館で手続きをする場合は、券売機がありますので、そこで買うように言われていました。つまり現金で問題ないです。もし郵送で手続きして大使館に行かない場合、自分はやったことありませんが大使館のQAに関連の記載がありました。「护照规费委托日本邮政代收。邮递员投递护照时,请申请人向邮递员支付。」つまり、日本郵政で送るので、配達員に支払うということでした。いずれにしても、「微信支付、支付宝」だけ、というのはないと思います!

  89. ショウイチ より:

    初めてまして。
    パスポートの更新の件でお聞きしたいことがございます。
    3歳の時にパスポートとって以来(現在26歳)まで更新を一度もしていなく、今回日本国籍に帰化をするにあたって更新をしなくてはいけないのですが、有効期限が切れている場合の理由書というのは自分で書くのかそれとも原本がどこかにあるのかをお聞きしたいです。
    可能であれば詳しく教えていただけたらと思います。
    よろしくお願いします。

  90. ショウイチ より:

    初めてまして。
    パスポート更新についての件ついてお聞きしたいことがあります。
    今回日本国籍に帰化するにあたって一度パスポート更新をするのですが、有効期限が3歳(26歳)で切れていて、更新するにあたって理由書というのが必要だと当サイトで拝見しまして、その理由書は自分で書くのかそれともどこかから印刷するのかを教えていただきたいです。
    また持ち物などで住民票や在留カードなどのコピーなどの書類などは必要だったりしますか?
    その点もわかる範囲で詳しく教えていただきたいです。
    すいませんがよろしくお願いします。

    • AKIRA より:

      ショウイチさん、ご質問ありがとうございます。3歳に取ったパスポートは多分五年期限かもしれませんので、だいぶ時間が経っていますね。そこで期限切れの理由書ですが、ごめんなさい、この理由書はもう必要ないかもしれません。以前の大使館が掲出された利用では、「期限切れる時に説明書を」との記載はありましたが、最近そういった記載が見つからなくなりました。おそらく緊急事態で期限切れの人が多くいるので、なくした可能性はありますが、いつ記載が消えたか、わかりません。
      ですので、理由書については、不要で良いかと思います。ただ、ショウイチさんの場合、期限切れからだいぶ時間が経っていますので、可能性は低いが「なぜ?」って聞かれる可能性はあるかと思います。ご参考までに。

      • ショウイチ より:

        ご丁寧ありがとうございます。
        もう一つお聞きたいのですが、証明写真はどこかのサイトで見たときにおでこを出して、耳を出すような感じと書いてあったのですが、これは本当ですか?
        よろしくお願いします。

  91. 髙原 伸郎 より:

    初めまして。
    パスポート更新でお聞きしたいことが有ります。
    初めてスマホを使い更新手続き行いました。最後の予約完了画面のスクリーンショットは
    撮影しました。しかしその画面を消してしまいました。回復は可能でしょうか。
    また、書類をダウンロードして記入してと書いてありましたが、ダウンロードの方法が分かりません。 可能であれば教えていただきたくメール致しました。よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      もし予約完了しているのであれば、「書類PDFをダウンロードする」のと、「メールにPDFを送る」とかが表示されるはずですので、そのPDFが必要ですね。それをダウンロードして記入するイメージです。スマホ予約の場合は、最後のページで「メールに送る」を選べばよかったかもしれませんね。そこでもしやり損ねた場合、もしスクリーンショットを撮られたのであれば、「档案号」は見えるでしょうか。「档案号」あれば、オンライン予約の最初のページに「继续未完成的申请预约」もしくは「办理进度查询」あたりで試してみると良いかもしれません。最悪なにも残っていない場合、やり直しかもしれませんね。

  92. シ テンテン より:

    テンテンと申します。

    はじめまして。大変困っています。アドバイスをお願いいたします。
    パスポート更新手続きのためにWebより申請を勧めていましたが、予約日を入力するカレンダーの表示画面で、予約可能な日の青色表示が無く、満員の赤と無地(白)のみで、予約が進まず困っています。5月は後半と6月は前半の2周間が満員(赤)となって、それ以外は白で入力ができません。
    予約可能日(青)はいつ公開されるのでしょうか?

    電話(24時間)も何度もかけましたが、全く繋がりません。他の電話番号にもかけましたが、「24時間対応へかけなさい」の指示のみで、話もできません。

    よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      テンテンさん、予約に関して今の時期は大使館側が意図的に少し数を減らすようにコントロールしているかもしれませんね。こちらにそれらしい情報が記載されています。そこで、そうすれば良いかについては、正直今のところ、明案はなく、お試しとしては、パスポート申請のEメール窓口にメールしてみると良いかもしれません。窓口のEメール:huzhao12308@mfa.gov.cn ←大使館のHPお知らせに記載されているアドレスです。

    • シ テンテン より:

      ご回答いただきありがとうございました。
      ご指示のアドレスにメールしてみまし、返信を頂きましたが、特に明確な指示はなく、「予約画面を繰り返しアクセスしてみてくれ」という趣旨のみでした。
      その後、毎日何度も繰り返していますが、変化はなく予約できない状態が続いています。
      もっと続けてみます。

      • AKIRA より:

        いや、、、まあやはりというか、はっきりした回答はないということですね…多分、超急ぎの理由さえないかぎり、ゆるい対応、というスタンスになっているような気がします。が、大使館がそういうなら我々としては、なす術が少ないので、コツコツと、こまめにやっていくしかありませんね。頑張ってください!1日も早く更新できるように。

  93. 小眼睛 より:

    中国籍の妻のパスポート更新をネット予約が完了し発送準備をしています。説明に「右上角标注的预约日期寄出邮件,提前寄出者不予受理」とありますが、これは予約日の指定時間(9:00〜11:00)に発送ということでしょうか?日時指定の必着ではないですよね。

  94. 小眼睛 より:

    はじめまして。
    中国籍の妻のパスポート更新について郵送申請での予約をしました。
    「右上角标注的预约日期寄出邮件,提前寄出者不予受理」との注意事項がありますが、予約日の指定時間
    (9:00〜11:00)の消印で発送するということで良いのでしょうか?
    到着時間指定の郵便ではないですよね。おわかりになれば、よろしくお願伊いたします。

    • AKIRA より:

      こんばんわ、本件に関して、少し大使館の掲載資料をみました。
      まず、この郵送申請は、自分もやったことがなく…あくまで個人意見としてご参考いただければと思いますが…

      「右上角标注的预约日期寄出邮件,提前寄出者不予受理」という意味ですよね。
      自分の理解は、予約日付は印刷した書類に出ていますので、通常だと、その書類をもって、予約日付の日に大使館にいくだと思います。
      そうすると、この中国語の意味は「予約日付に届くように、郵送してくださいね、予約日付より早く届いたら受付できないよ」と僕は理解しています。
      まあ、もちろんおっしゃった「予約日の指定時間に郵送する」という可能性はありますが、
      ただそういった場合、仮に郵便配達が遅れたら、到着は結構ずれるような気がして大使館側が迷惑するのではないかと思いますので…

      あと、大事な書類郵送しているのだから、ちょっと到着タイミングがずれるぐらいで、受け付けないってことは…ないような気がしますね。
      もしどうしても心配される場合、一度Eメール問い合わせしてみても良いではないかと思います。(窓口のEメール:huzhao12308@mfa.gov.cn)

      ちょっとはっきりした回答がなく申し訳ありませんが、個人意見としてご参考いただければと思います。

      • linlin より:

        您好

        パスポート更新予約了一年、這個月総算予約成功了。

        我想请问一下:
         <邮寄办证申请书>里、所需要的相关材料里,第9条:

         <9、申请人持邮寄当天或前一天日本当地报纸(报纸日期需醒目)
        所拍照片>
         
         不太理解、是不是拍好后、打印出来、和材料一起郵寄?

         教えてください。

        • AKIRA より:

          你好,不好意思回信晚了,因为我自己也没有申请过邮寄办理,所以你说的这个第9条我以前还真没有注意到。
          我也读了一下原文的PDF,我的理解和你一样,就是拿着近期(昨天或者邮寄当日)的报纸和自己拍张照片,然后打印出来一起邮寄过去,我觉得就可以了。
          我估计大使馆的目的应该是想要确定你本人”近期的样貌”和”“申请人的照片”有没有太大变化。
          直接去大使馆的话,窗口可以直接确认,不过邮寄的话就不能确定了,所以提出了这样的办法。

  95. linlin より:

    您好,打扰您了 向您咨询一下。

    パスポート更新申請一年、這個月総算予約成功。
    有個問題想請教您。
     <郵寄刅証申請書>里的第9条:申請人持郵寄当天或前一天日本当地報紙(報紙日期需醒目)
    所拍照片。
     不太理解是什麼意思?照片要打印后一起郵寄?

    よろしくお願いいたします。

    • AKIRA より:

      我想这位也是同一位linlinさん的提问,以防万一,我在这里也做一下同样的回答,供参考。

      你好,不好意思回信晚了,因为我自己也没有申请过邮寄办理,所以你说的这个第9条我以前还真没有注意到。
      我也读了一下原文的PDF,我的理解和你一样,就是拿着近期(昨天或者邮寄当日)的报纸和自己拍张照片,然后打印出来一起邮寄过去,我觉得就可以了。
      我估计大使馆的目的应该是想要确定你本人”近期的样貌”和”“申请人的照片”有没有太大变化。
      直接去大使馆的话,窗口可以直接确认,不过邮寄的话就不能确定了,所以提出了这样的办法。

  96. linlin より:

    您好,谢谢您的答复。
    第一次咨询、有点忙乱、給你添麻煩了。

    助かりました。感謝!

  97. より:

    こんにちは。コメント失礼致します。
    中国パスポートの更新をしたいのですが、コロナの影響で大使館まで直接行けない為、郵送での申請を考えています。色んなホームページを見て予約をしてから郵送する事までは理解出来ました。
    ただ、予約後の郵送する必要書類が邮寄办证申请书というページを見ても中国語があまり読めないのでよく分かりません。
    ご迷惑で無ければ、こちらの和訳を教えて頂くことは出来ますか?
    本当に困っています。
    お手数ですが、よろしくお願い致します。

    • AKIRA より:

      和訳ですね、まあ量は多いのですべては難しいのですが、申請表のページあたり、注記をつけてみましょうか。ちょっと何日間時間かかりそうですがお待ちいただければと思います。

タイトルとURLをコピーしました