コメント一覧

はなこさん、こちらこそご返信ありがとうございます。多くの人に役立つのが嬉しいので、ぜひご紹介いただければと思います！
また中国関連で何か知りたいことがありましたら、気軽にご連絡ください！

AKIRAさん、ご返信が遅くなり申し訳ありませんでした。
「超话」の記事、拝見致しました！
画像もあって分かりやすかったです。お調べいただき、また記事にまとめていただき、ありがとうございました！
こちらのURLをTwitterで紹介させていただきたいなーと思うのですが、いかがでしょうか？ご検討いただけますと幸いです。
よろしくお願い致します。

没关系，希望你顺利办好！

您好，谢谢您的答复。
第一次咨询、有点忙乱、給你添麻煩了。

助かりました。感謝！

我想这位也是同一位linlinさん的提问，以防万一，我在这里也做一下同样的回答，供参考。
—
你好，不好意思回信晚了，因为我自己也没有申请过邮寄办理，所以你说的这个第9条我以前还真没有注意到。
我也读了一下原文的PDF，我的理解和你一样，就是拿着近期（昨天或者邮寄当日）的报纸和自己拍张照片，然后打印出来一起邮寄过去，我觉得就可以了。
我估计大使馆的目的应该是想要确定你本人”近期的样貌”和”“申请人的照片”有没有太大变化。
直接去大使馆的话，窗口可以直接确认，不过邮寄的话就不能确定了，所以提出了这样的办法。

你好，不好意思回信晚了，因为我自己也没有申请过邮寄办理，所以你说的这个第9条我以前还真没有注意到。
我也读了一下原文的PDF，我的理解和你一样，就是拿着近期（昨天或者邮寄当日）的报纸和自己拍张照片，然后打印出来一起邮寄过去，我觉得就可以了。
我估计大使馆的目的应该是想要确定你本人”近期的样貌”和”“申请人的照片”有没有太大变化。
直接去大使馆的话，窗口可以直接确认，不过邮寄的话就不能确定了，所以提出了这样的办法。

您好

パスポート更新予約了一年、這個月総算予約成功了。

我想请问一下：
　＜邮寄办证申请书＞里、所需要的相关材料里，第9条：

　＜9、申请人持邮寄当天或前一天日本当地报纸（报纸日期需醒目）
所拍照片＞
　
　不太理解、是不是拍好后、打印出来、和材料一起郵寄？

　教えてください。

您好，打扰您了 向您咨询一下。

パスポート更新申請一年、這個月総算予約成功。
有個問題想請教您。
　＜郵寄刅証申請書＞里的第9条：申請人持郵寄当天或前一天日本当地報紙（報紙日期需醒目）
所拍照片。
　不太理解是什麼意思？照片要打印后一起郵寄？

よろしくお願いいたします。

少し時間がかかりましたが、「超话」についてこちらの記事にまとめてみました。よければご参考ください。
【超話】微博(WEIBO)の「超话」とは？特徴と使い方をご紹介

返信遅くなりすみません、確認してみましたが、国際版のWEIBOは、訂正機能はないようです。また国内版も確認してみました。国内版には、訂正機能はあるようですが、ただし、会員にならないと使えないようです。なので、削除してアップしなおしたやり方は、今のところは、正しいと思います。

はじめまして。
言葉が分からないので何となくの勘でweiboの投稿をしていますが、自分の書いた記事を読んで誤字を見つけた時など「訂正」をする場所が分からなくて、それを削除して書き直して再度upしています。
一旦投稿してしまうと訂正することは出来ないでしょうか？

こんにちは！
わざわざ返信してくださってありがとうございました。

こんにちわ、大丈夫と思います。資料としては、母親の資料さえ揃えれば問題ないかと思います。（特別な家庭事情を抱えている方も多くいらっしゃると思いますので、それで更新してくれない理由はないはずですので！）ただ、最近よく相談いただく「更新順番待ちで時間がかかる」とか、そういったことはあるかもしれませんが、頑張ってください。

こんにちは！
シングルマザーの場合も大丈夫でしょうか？準備する資料はほかにありますか？

AKIRAさん、ご返信ありがとうございます。
Appleでの支払いになるんですね！
誘導画面が多く、メッセージも定期的に飛んできますので（翻訳アプリで見ても意味が分からず）どこまで自分でできることなのか、判断がとても難しいです。
中国の俳優さんは素敵な人が多く、weiboを見ている人も多いと思いますが、使い方が分からない、というのが残念です。
『超话』の仕組みを記事にしていただけると、とてもとても嬉しいです！！
お忙しいところご丁寧にご返信いただきましてありがとうございました。