【中国語】虽千万人，吾往矣。の意味

10月17日上午，党的二十大广西代表团讨论党的二十大报告。面对反腐败这场输不起也决不能输的重大斗争，习近平总书记在多个场合亮明态度。这一次，他坚定地说：“共产党人是唯物主义者，是无所畏惧的，怕什么？接受疾风暴雨、惊涛骇浪的考验，我说，‘虽千万人，吾往矣’！没什么好怕的。”

これは、中国の国家主席習近平さんが10月17日の党大会で発言された内容の一部になります。

そこの最後のほうに、「虽千万人，吾往矣」という言葉があり、今回はこの言葉の意味をご紹介しようと思います。

虽千万人，吾往矣。

この言葉の出典は、《孟子·公孙丑上》。

意味は：多くの人から阻止に直面しても、（強い信念をもって）怯むことなく前へ進む。

少し自分の言葉が入りましたが、つまり、何かをやり遂げようとするときに、いろんな困難に直面し、千万人（多くの人）が立ちはだかるとしても、自分の信念を曲げず、前へ進むという意味でした。