前回の記事では、youku(优酷)アプリの画面紹介と基本的な使い方をご紹介しました。
実はyoukuアプリは、同じアプリ内ですが、中国大陸版と海外向け版があります。今回の記事は、中国大陸版への切り替え方法と、表示の違いをご紹介します。
地域設定によっての表示の違い
youku アプリ内で、中国大陸版と海外版の切り替えが可能です。
では、海外版は海外の言語で表示されるの？どう違うの？と思われる方もいると思いますので、簡単に違いをご紹介します。
日本でアプリをダウンロードした場合、デフォルトで海外版になります。
ただ、海外版とはいえ、表示言語が英語とか、日本語になることはありません。ほとんど中国語になります。これ見ると海外版の意味はないのでは？と思われるかもしれませんが、実は中身の表示されているコンテンツは違ってきます。
海外版と比べて、中国大陸版のほうが、より多くのコンテンツが表示され、より多くのメニューが表示されます。また探しやすくなります。という主な違いですね。
なので、中国大陸版を利用したほうが、より充実されたコンテンツが閲覧できますので、おすすめします。
youku（优酷）アプリの地域の切り替え方法
では、ここから切り替え方法をご紹介します。
まず、アプリを開いて、TOP画面を開きます。いまは海外版となりますので、以下の画面が表示されたように、まあ、メニューは英語表記となりますが、そのほかは、すべて中国語ですね。
そこで、一番右下の「我的」画面を選択し、マイページが表示されます。
マイページはアプリの設定やあなたの状態（会員とか、VIP会員とか）が表示されます。
ページが縦長いので、ページの下のほうにスクロールします。
マイページの下あたりに、歯車みたいなアイコンがあり、「設置」と表示されていますが、それを選択します。
次の画面では、「地区設置」というメニューがありますが、それを選択します。
次の画面では、２つの選択肢がありますが、最初は「其他地区」にチェックされているはずです。
それを「中国大陸」へ選択しなおします。
選択したら、青いチェックが上になり、選択肢画面の下に「設置成功」が表示されます。
これで設定完了となり、中国大陸版が表示されるようになります。
中国大陸版(国内版)はどう違うの？
切り替えた後、もう一回TOP画面へ移動しましょう。以下の画面が表示されるはずです。
まず、海外版の時に表示された英語メニューが中国語に変わっています。また、横にスワイプすると、かなりの数のメニューが表示されます。
少し詳しくご紹介すると、横に動かすと「电视剧」メニューがあり、これが「テレビドラマ」です。
また、「电影」メニューは「映画」です。
「动漫」は、アニメです。人気の高い日本のアニメが表示されます。
各メニューも共通なのですが、画面の真ん中に大体以下の画面のメニューが表示されますね。これは海外版にはない機能で、細かく検索ができるというメニューとなります。
仮に「全部」というメニューを選ぶと、以下の画面が表示されます。
ご覧いただいてわかるように、地域、タイプ、年代、開始月などの条件で絞られるようになり、とても便利です。
コンテンツの視聴については、多分触ってみればわかると思いますが、わからない方は、youkuアプリ基本の使い方の記事をご覧ください。
ご注意：こういうメッセージは特にご注意ください！
アプリを再起動する時だったり、たまに、使用しながらも、画面上に以下のメッセージが表示されます。
これの意味は、「youkuの海外版ならあなたのために、より良いコンテンツを、ピックアップしてあげますので、切り替えたら見れますよ〜」です。
これは恐らく、youku アプリが海外にいるのに中国大陸版を使っている！との自動検知によって作動されたと思いますが、もし左の「確定」を選ぶと、強制的に「海外版」へ切り替えられます。
なので、もし中国大陸版を引き続き利用したい場合は、右の「关闭」を選んでください。
最後
いかがでしたでしょうか。
中国大陸版（いわゆる国内版）はより充実されたコンテンツがありますので、お勧めしますが、すべてが中国語となりますので、中国語力がある程度試されます。
いちおう、ご参考に本サイトでは日本アニメ、漫画などのタイトルを中国語翻訳も用意していますので、こちらから検索してみて、もしなければ、翻訳依頼を出していただければと思います。
では今回はここまで。
コメント