中国の人気SNS、微博(WEIBO／ウェイボー)を使う方も増えてきたような気がします。
その中でWeChat（微信）と違って、WEIBOは国際版も出しています。以前の記事では、WEIBOの通常版（国内版）と国際版の違いをご紹介しましたが、今回は主に、国際版特有機能の「翻訳機能」をご紹介します。
記事紹介で使用するWEIBO国際アプリのバージョン
Ver.3.6.3.1/64bit
WEIBO国際版の翻訳機能
この翻訳機能は、2018年８月の国内版と国際版の記事の際にご紹介しましたが、その後、一時的に翻訳機能が使えなくなっていました。
翻訳のリンクを押すと、「Translate Failed」と表示されていた。（本サイト経由でお問い合わせも頂いていました）
ただし、最新のバージョン（Ver.3.6.3.1/64bit）にアップデートしたら、再び復活していたので、本記事で改めてご紹介しようと思います。
投稿の翻訳方法
翻訳方法はとても簡単です。
投稿の下に「See Translation」というリンクが表示されます。そこをクリックするだけです。
クリックしたら、（おそらくGoolge翻訳かと思いますが）機械翻訳が走り、翻訳文が表示されます。
同じく、オリジナルを見たい場合、「See Original」をクリックすれば、元の中国語が表示されます。
翻訳の精度は場合によって微妙のときもありますが、概要を把握することが可能だと思います。
翻訳の設定（どの言語に翻訳するか）
次に翻訳の設定方法のご紹介です。
日本で生活している方は、おそらく日本語になりますが、最初はシステムで自動判定されますので、わざわざ設定しなくても、自動的に日本語に翻訳されるはずです。
もし何かの理由で変えないといけない場合は、下記の方法で変更できます。
まずは右下の人アイコンを選択して「Me」(マイページ）を開き、
その後「Settings」を選択します。
次の画面で、「General」を選択して開きます。
次の画面の一番下に「Tanslate」というメニューがあり、それを開きます。
次のページでは、実際に翻訳後の言語設定になります。
通常は一番上の「Follow System」になりますが、下の言語を個別指定することもできます。
自分の場合は、日本語を指定しています。
最後に
翻訳方法をご紹介しました。
ちなみに、翻訳機能は、WEIBO国際版のみの機能でして、通常版（国内版）には付いていません。
でも、中国語が母語ではない方にとっては、とても便利な機能ですので、ぜひ使ってみてください。
では今回はここまで。
コメント