最近Youtubeを暇つぶしによくみますが、英語のコンテンツを見るときに語学力のなさで、話についていけない場合が多いです。
「精度は求めませんが、字幕があればなぁ」とよく思いました。そこで最近Youtubeの「自動で字幕を出してくれる機能」に気付き、とても便利ですので、ここでご紹介しようと思います。
多分、だいぶ前からある機能だとは思いますが、活用するとほんとに便利です。
字幕の出し方（PCの場合）
字幕を出す
PCの場合、以下の矢印指しているところが字幕ON/OFFのボタンになります。
ONにすると、以下のように字幕が自動的に表示されます。
英語の字幕ですが、ある程度単語を捉えていれば、大体の意味は把握できるかと思います。
翻訳言語を変更
さらに、英語だけではなく、他の言語に自動翻訳することも可能です。
右下の歯車を選択して、
以下のように、メニューが表示されますが、「字幕」を選びます。
そこから「自動翻訳」を選びます。
すると、いろんな言語が表示されますが、一番下にスクロールすると、日本語が表示されます。（漢字で表示される言語は全部下です）
そこで日本語を選びます。
したら、動画に戻ると、ちゃんっと日本語に翻訳されました！
しかも、読めばわかるレベルになります。この翻訳クオリティにとても感心しました、すごいですね。
字幕の出し方（スマホの場合）
字幕を出す
スマホ（キャプチャーはiPhone）の場合は、動画画面をタップすると、右上に「CC」というアイコンが現れます。それを選択することで、字幕のON/OFFになります。
字幕がONの時の表示です↓
スマホアプリからは言語の切り替えはできない模様
やり方は、右上の縦の「…」を選択して、
画面に設定メニューが表示されますが、「字幕」を選びます。
ただし、メニューには、「ほかの言語に自動翻訳」のようなメニューはありません。
なので、スマホアプリから、違う言語への自動翻訳はまだないようです。
最後に
違う言語の動画も対応されていますし、翻訳のクオリティも高いので、かなり便利な機能だと思います。ぜひ使ってみてください。
では今回はここまで。
コメント