タオバオ用語集_タオバオでよく使われる用語まとめ



タオバオでよく使われている用語、役立つフレーズを日中対照でまとめていきます。(定期更新)

使い方として、一つずつ探すのは時間がかかりますので、Ctrl+Fで探したい単語を検索することをお勧めします。

taobao_logo

汎用語

购物车:カート

首页:トップページ

我的淘宝:マイページ

收藏夹:ブックマーク

卖家中心:セーラセントラル、店長専用ページ

商品分类:商品カテゴリ

联系客服:カスタマーサポートへ連絡

网站导航:サイトナビ

请登录:登録

免费注册:無料登録

免费:無料

开店:店を開く

宝贝:商品

款式:様式、スタイル

适用人群:適用ユーザ

品牌:ブランド

所有宝贝:すべての商品

天猫:tmall

二手:中古

值得买:お得

优惠:お得

综合:総合

销量:販売量

信用:信用度

价格:価格

折:割引度、例えば5折は50%off

最近成交:最近販売数、単位は笔,例えば「最近成交15000笔」は最近販売件数は15000件

付款:支払い、○○人付款は○○人が購買しています。販売実績を表すパラメタ

评论:コメント、ここから該当商品のユーザ評価が見られる。

免运费:送料無料

如实描述:事実通りに説明している、ユーザ評価、ユーザが商品を受取後の感想と店長の説明の合致度

支付宝:アリペイ

亲:タオバオで独特の挨拶語、こんにちは、HELLOの意味に近い

ファッション

针织衫&毛衣:セーター

羽绒服:ダウンジャケット

连衣裙 :ワンピース

T恤 :Tシャツ

品牌羽绒服:ブランド物ダウンジャケット

棉衣/棉外套:冬物コート

长袖连衣裙:長袖ワンピース

卫衣:パーカー

牛仔裤 :ジンズのズボン

风衣:コート

短袖:半袖

大码女装:大きいサイズの女性服

羊绒衫 :セーター、カシミア

 


コメント1件

コメント・ご質問はこちら