【半沢直樹】中国でも大人気。



日本の人気ドラマ「半沢直樹」、先週とうとう瞬間最高視聴率40%超えました。

「倍返し」という言葉はすでに流行語になっていますね。

そんな日本で大ヒットする「半沢直樹」は中国でどのように見られているのでしょうか。
みんなの反応はどうでしょうか。

ドラマや映画の評論サイトとして有名な「豆瓣网

ここで、テレビドラマ、映画、本、アニメ、漫画などへの評価、ユーザ意見が集めるサイトです。

そこで半沢直樹の評価は:

半沢直樹
点数は9.3、かなりの高評価。どんなコメントが出ているか⬇

・進撃せよ、半沢。
・銀行では、人事はすべて!!!
・堺さんの演技はもう神だね。
・及川さんが最後の最後まで裏切ったら評価を下げる。
・久々にドラマを追ってみようかね。
・満点。

 

比較として同じ時期上映されているSUMMER NUDEは7.1。

SUMMER NUDE

また、最高の離婚:8.8
最高の離婚

でした。

また、「百度贴吧」(特定趣味やテーマごとにスレッドが立つ2chのスタイルと似ているサービス)では「半沢直樹BAR」が立ち上げられています。

百度 半沢直樹

タイトルは:
「不怕虎一样的敌人,就怕猪一样的上司。」

訳すと:

「虎のような敵は怖くない、怖いのは豚のような上司だ」

そして「半沢直樹BAR」の中の子スレッドは既に29000個超えています。

人気スレッドタイトルは

・近藤、男は最後の最後に一番心配しているのは家族だ
・羽田専務、若い頃は美人だった。
・半沢直樹の台詞で日本語勉強(一番の人気スレッド)
こちらのスレッドはスクリンショートで日本語と中国語の翻訳付きのがアップされています。(すごい!)

このほか、ウェイボー(weibo)などのあらゆるSNSで「半沢直樹」が話題に上がっています。こんなに中国全国範囲で話題になる日本ドラマは、本当に久々です。そして語学勉強、不平に対して不屈な態度、戦う姿勢は今の若者に大いに影響を与えています。こんな人を激励するような優秀なドラマをもっと出していただきたい。



コメント1件

コメント・ご質問はこちら