中国人のためのオーストラリア観光ビザ申し込み手続き 準備篇



オーストラリアに移住している友人に誘われ、オーストラリアのメルボルンに観光に行くことにしました。しかし、ネットで観光ビザの申請を調べたところ、日本人は簡単に行けそうですが、中国人(中国籍)の人は、どうやら簡単に観光ビザを取得することができないようです。

広告

手続きは日本人よりだいぶ面倒になりますが、これからオーストラリア観光ビザを申し込もうと考える中国人同胞のために、簡単な手順を書いておきます。

まず、中国人が日本人と同じように電子ビザの申請対象になっていません。「サブクラス676」というETA対象外国籍用の「48r」というフォームを利用して申し込まなければならない。
フォームのPDFはこちらからダウンロードできます。⬇
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/48r.pdf
48rのフォームはただ申し込み書類の一部しかありません。

下記は、必要材料の一覧です。
1.パスポート
2.パスポートコピー
3.申請書48rの記入、全部英語となります。
4.写真、申請書に貼り付ける。
5.申請料金、日本からだと、一万円になります。
6.外国人登録証明、郵送の場合コピーが必要
7.旅行計画書、フォーマットは指定なし、自分で作成。日本語OK。
8.資金証明、銀行通帳のコピーなどを提示、窓口では、原本を見せるのがベター。
9.身元証明、働いてる方は在職証明、と職務、収入が記載される書類。
家族滞在の方は、世帯主との関係証明、世帯主の身分証明が必要。

広告*

これでひとまず必要書類が揃えた。
しかし、窓口では、主人が奥さんの代わりに申し込むことができません。つまり自分で自分の分を申し込むことになります。もし家族代理で申し込む場合、追加資料が必要になります。それがFORM956です。

「form956」は、代理申請を行う場合必要な書類で、「私のビザ申し込みは、この人に任せることを宣言します」のようなものです。こちらからダウンロードできます。
http://www.australia.or.jp/visa/other/behalf.php

このフォームなしでは、代理申請が出来ないとオーストラリア大使館の方に言われました。

以上の必要材料を持って大使館に行きます。次回はオーストラリア大使館に行く篇です。

追記:

日本に住んでいる中国籍の方は、いろんな手続きにおいて、日本の方のようにすばやく簡単にできるわけではありません。そのために、自分が苦労した部分をできる限り、多くの中国籍の方に経験をシェアして、心地よく日本での生活を送ってもらいたいです。

オーストラリアの観光ビザ申請に困っている中国籍の方にこの記事をシェアしていただければ幸いです。

追記2:

2015年6月17日に中国とオーストラリアが自由貿易協定を結び、観光ビザにも緩和策がありました!詳しくはこちらをご覧ください。



コメント46件

    1. 签证有效期应该是与日本签证无关,不过在你回日本以前,日本的签证到期的话就另当别论了。
      如果下来半年的澳中签证,那么你在半年里去澳洲应该是可以重复用同一个签证的。

  1. 请问我必须要本人去东京的大使馆签才行吗?我住在大阪啊。东京的朋友可以帮我签吗?或是邮送给大使馆。谢谢

  2. 今年五一开始好象手续全部改版了 我完全摸不着头脑!麻烦你能不能留一个联系方式我想具体问你 谢谢麻烦你了。我的邮箱是diys.c@softbank.ne.jp

  3. 今年5月から ビザ業務部門は在韓国オーストラリア大使館に移行しましたので
    本人のパスポートは必ず在日オーストラリア大使館へ行って、公正してから、そのコピーを使えます。公正費用は3000円 
    注意のは:在学 在職 証明書(英語) 通帳コピー 残高証明書(英語)

    1. 你好 往韩国寄的话我看到两个地址。一个是邮箱地址一个是办公室地址 应该寄到哪个?

        1. 你好,填表1419時,付款选vlsa卡,卡号填写位置给了19格、卡号才16位数,应该怎么填写?谢谢

    2. 你好!寄去韩国大使馆的地址可以告诉我一下吗?还有,这个护照直接copy一份寄过去就可以吗?不需要去东京澳洲大使馆公正一下?

    3. 这个公正是一定要弄的吗?确实是在驻日澳大利亚使馆,而不是中国的澳大利亚使馆吗〉
      我发短信去问了之后,他就回答我说‘中国語の書類は中国大使館に公証された翻訳、または政府公認の翻訳家による
      翻訳をお勧めします。
      但是中国的护照上面也是有中文和英文的阿?为什么还要公正阿?

  4. 好像发生了变化,不能下载上述的48r的文件。
    朋友可试试这个URL
    http://www.immi.gov.au/visawizard/#vw=%23a_step_1
    按照[Please answer these questions]的要求,输入。
    下一页里我选择了1419,先打印参考一下。
    手续费没变,1万日元。其他条件也可能没有变。

    总之很感谢写这篇文章的女生。谢谢。

  5. 韓国オーストラリア大使館へ郵送する際に、すべての書類は英語ですけど、外国人登録証明証の翻訳と認証は必要ですか?

  6. 未成年の観光ビザの申請資料と方法など、詳しく教えてもらいませんか?

    子供の学校でオーストラリアへ行く機会がありました。

    ビザ申請したいです。あまり時間がないです。8月18日からいきますので、

    ちょっと困っています。

    1. お子様の学校でオーストラリアに行くのであれば、学校に代行で申請していただけると思いますが、いかがでしょうか。
      ご質問がきたってことは、学校が代行申請してくれないってことですかね。。
      子供もビザ申請は行ったことがなく大変申し訳ありませんが、当初申請資料からみると、親の同行があれば多少手続きがシンプルになりますが、
      一人で行くもしくは、学校と一緒に行くとなると、フルな手続きが必要なのではないかと思います。
      何れにしても、オーストラリアの大使館に確認した方がいいと思います。1ヶ月かかると言われていますが、材料さえ揃えば
      短縮する可能性があると思いますので、今からならまだ時間的余裕があると思います。

  7. ご返事をありがとうございます。 

    学校が代行申請してくれないです。すべて自分で申請手続きになります。

    東京オーストラリアの大使館へ電話しましたが、自動音声しか流れています。

    係官へ繋がる事ができなかったです。 

    ビザ申請書類は、健康診断書を提出する必要ありますか?

    宜しくお願い致します。

    1. 你好,,我想问一下你的护照有去做公证吗?如果有是去哪里做的公正的阿?我很急,,希望你能告诉我一下,,谢谢

  8. こんにちは。来年2月にオーストラリアへ行く予定です。只今、ビザを申請するため、色々調べています。英語はあまり得意ではないため、1419表の中に48番(支払い関連?)はよくわかりません。rameicnさんのブログを見て、申請料金は1万円と書いてありますが、関連ホームページを見ましたが(http://www.immi.gov.au/find-price/)、さっぱり???お手数をおかけいたしますが、教えていただけないでしょうか。お願いいたします。

    1. こんにちは、返事が遅くなり申し訳ありません。申請料金についてですが、直接窓口で支払いでOKでした。確かに、申請フォームで支払いについていろいろ書かれていたが、書かずに窓口で聞いてたら、窓口で支払いOKとのことでした。料金は日本円だと1万円でした。変わっていないと思いますが、時間が経っていますので、念のため、一度オーストラリアの窓口に電話して確認してみてください。

    2. rameicnさんの返信じゃなくて、騒がしいことやってすみません。私も来年の一月行く予定です。この場をお借りしまして、仲間をいることをわかって、、オーストラリアビザに関すること色々経験の話聞けたらいいな思って、良かったら、連絡してください。
      LINE ID:sekiqxm
      E-mail:sekiqxm0706@i.siftbank.jp
      よろしくお願いします。

  9. こんにちは。
    これを見て本当に助かるんですが、あと、ちょっと細かいことを気になって、回答していただけないでしょうか。
    現京都産業大学四回生、戚と申します。
    よろしくお願いします。

  10. こんにちは!
    中国人の留学生です。オーストラリアに留学している親友の中国人の親友に訪問しに行きたいと考え、観光ビザ申請の書類収集をしているところです。いくつかの質問を聞かせて頂きたいです:
    1 留学生のため、週28時間以内資格外活動可能と限られているため、銀行口座にバイト先からの入金は月7万円前後しかないのです。今から百万円までの振込みをしても認めてくれるでしょうか。
    2 大使館の窓口へ電話をしてみたら、直接の訪問に強く拒否されているみたい、「訪問を来て頂いても申請書類のチェックは一切行いません。韓国への直接の郵送をお勧めします」と返事してくれました。大阪市に在住のため、rameicnさんがおしゃった東京のオーストラリア大使館へのご訪問より、難しいかもしれません。それは別にいいんですけど、申請表1419の48番はよくわからなくて、
     Visa subclass you are applying for のところに600を入れたらいいですか。
     AUD(1) についていろいろ調べましたが、115、130、335などありましたけど、115はrameicnさんがおしゃった「日本円一万円」に近いですが、それでいいですか。
     AUD(5)に700を入れたほうがいいですか、当てはまらないですけど、空欄にしたらいいですか。
    上記は申請料金と見られますが、「書類による申請」に載っている「申請料金」とは別でしょうか。申請をしたらクレジットカードに両方の料金が取られるということでしょうか。
    ご回答は難しいと存じますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

  11. 你好,因为刚好想去澳洲旅游,看到你写的这个觉得很受惠!不过还是有几个问题想请教一下。
    我是留学生,现在大二,办签证需要准备的材料也是
    1.パスポート
    2.パスポートコピー
    3.申請書48rの記入、全部英語となります。
    4.写真、申請書に貼り付ける。
    5.申請料金、日本からだと、一万円になります。
    6.外国人登録証明、郵送の場合コピーが必要
    7.旅行計画書、フォーマットは指定なし、自分で作成。日本語OK。
    8.資金証明、銀行通帳のコピーなどを提示、窓口では、原本を見せるのがベター。
    以上这些吗?
    另外看到有不少人说如果个人想办自由行,需要邀请函(澳洲公民的邀请),是这样的吗?那我是不是就办不成了?

    1. 你好,关于邀请函的事儿我到是也听说过,我申请的时候也是有在申请表上填写澳洲朋友家的地址的。这点你最好再给澳洲大使馆打个电话问问。

      1. 谢谢回复,今天打通电话原来homepage上有申请所需的材料列表。不过看到上面反复说不需要护照原件只需寄copy。关于第3个“申請書48rの記入”,官网列表里给的是「申請書 Form1419(Tourist Stream)」,全英文有很多页,因为不是楼主写的48r,不知是不是现在变了。
        还想请教一下:
        关于追加書類,官网最后一条写着,オーストラリア滞在中の旅行計画書(航空券および宿泊先の予約、購入をする必要はありません)。就是说我只需寄列表中材料去,不需要把订酒店和机票记录给他们看是吗?
        旅行計画書不需要用英文写吗?因为看到上面写「英語以外の言語で書かれた書類は、NAATI 認定翻訳者またはプロの翻訳会社による英文翻訳を、元の 言 語 で 書 か れ た 書 類 と 一 緒 に 提 出 し て く だ さ い 。」。。另外计划书的用纸和格式都随意吗。
        不好意思,问了这么多,请就你知道的告知一下吧,麻烦了谢谢!

  12. 明年2月想去澳洲旅游。不知道资料在哪里打印,现在在日本工作,请问需要什么材料。还有护照要公证吗

  13. 还有在办签证的吗,想咨询下哪些资料是要公证的,怎么去公证的阿,我的英语不好,很多都看不懂,,希望能告诉我一下相关信息

  14. 您好,,有三个问题想请问您一下,我大学毕业现在日本语言学校在读,
    1.护照需要在日中国大使馆公正?
    2.语言学校出具的学习状况及成绩证明是否有效
    3.因为没有工作,所以收入方面没有,但是当时来日之前父母一次性将钱打到中国账户,我又在今年八月份用自己的中国银行卡打到自己的日本银行卡里,所以,这样直接去日本的银行开具相关资金证明就行么?

    非常期待您可以在百忙之中答复我,因为我怕自己准备资料会被拒签,之后再想签证就会很麻烦,所以也是不得已给您发信息,问题比较多,多有叨扰,,请见谅谢谢,

    1. 不好意思,回信晚了。我的建议是,最好打电话和澳洲大使馆在确认一下。最近手续有变化,我所知的情报也未能更新。
      以我过去的经验,1.无需公正,2.不清楚,不过以方万一,准备比不准备好。3.个人觉得审查主要是看你有没有经济能力去澳洲旅游,所以日本银行的证明没问题。
      仅供参考。
      如果有新情报,欢迎分享。

コメント・ご質問はこちら